1
00:00:01,468 --> 00:00:01,501
sur

2
00:00:01,501 --> 00:00:01,534
le 1

3
00:00:01,534 --> 00:00:01,568
le 15.

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,808
- Oh, mon Dieu !
- Oh mon Dieu!

5
00:00:08,908 --> 00:00:11,745
- J'ai des haut-le-cœur.
- Comme Ariana ?

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,114
Mère est arrivée.

7
00:00:14,214 --> 00:00:17,484
Vous effectuerez
dans une extravagance de talents.

8
00:00:17,584 --> 00:00:19,686
Je peux vraiment être le fer de lance de ce projet
pour le groupe.

9
00:00:19,786 --> 00:00:21,688
OK, eh bien, j'ai une idée.

10
00:00:21,788 --> 00:00:22,922
Ça tourne en quelque sorte

11
00:00:23,023 --> 00:00:25,625
dans Aura prenant le relais
le tout.

12
00:00:27,160 --> 00:00:29,529
Vous êtes tous prêts pour certains
première drame, maman ?

13
00:00:33,767 --> 00:00:35,368
Reines de la saison 15,

14
00:00:35,468 --> 00:00:37,871
rencontrez les reines de la saison 15.

15
00:00:37,971 --> 00:00:40,306
Nous ne pouvons même pas chorégraphier
ce numéro avec huit personnes.

16
00:00:40,407 --> 00:00:41,408
16 ?

17
00:00:46,212 --> 00:00:47,180
La course de dragsters de RuPaul

18
00:00:47,280 --> 00:00:48,581
Le gagnant de
"La course de dragsters de RuPaul"

19
00:00:48,681 --> 00:00:49,949
reçoit un approvisionnement d'un an

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,118
d'Anastasia Beverly Hills
les cosmétiques,

21
00:00:52,218 --> 00:00:56,256
et un grand prix digne de récompense
de 200 000 $

22
00:00:56,356 --> 00:00:57,724
servi par Cash App.

23
00:00:57,824 --> 00:01:00,894
Avec un juge invité spécial supplémentaire
Ariana Grande.

24
00:01:00,994 --> 00:01:02,128
La course de dragsters de RuPaul

25
00:01:02,228 --> 00:01:03,463
Que le meilleur
drag reine gagner

26
00:01:03,563 --> 00:01:07,233
Meilleur drag queen gagné

27
00:01:08,535 --> 00:01:09,502
C'est vrai.

28
00:01:09,602 --> 00:01:11,371
Avant la fin de cette semaine,

29
00:01:11,471 --> 00:01:14,574
l'un d'entre vous rentrera chez lui.

30
00:01:14,674 --> 00:01:15,708
Hein?

31
00:01:15,809 --> 00:01:18,211
Y a-t-il des barres de chocolat ?

32
00:01:18,311 --> 00:01:20,313
Nous sommes 16 !

33
00:01:20,413 --> 00:01:22,348
Je pensais que j'étais
en mode compétition avant,

34
00:01:22,449 --> 00:01:25,919
et maintenant c'est une compétition.

35
00:01:26,019 --> 00:01:28,154
Alors pour l'un d'entre vous,

36
00:01:28,254 --> 00:01:31,424
ce sera vraiment le cas
une nuit seulement.

37
00:01:33,460 --> 00:01:35,161
Une nuit seulement

38
00:01:36,830 --> 00:01:38,264
Je vais te quitter maintenant

39
00:01:38,364 --> 00:01:41,000
pour que tu puisses devenir
mieux connaître.

40
00:01:42,168 --> 00:01:44,404
- Pas de langues.
- Oh!

41
00:01:44,504 --> 00:01:47,073
Maintenant, nous devons obtenir
pour connaître ces autres salopes.

42
00:01:47,173 --> 00:01:49,676
Euh, je suppose.

43
00:01:49,776 --> 00:01:52,745
Hé, ma fille.
Comment va ?

44
00:01:54,214 --> 00:01:55,748
Oh, viens.

45
00:01:55,849 --> 00:01:57,083
- Quel est ton nom?
- Salut. Malaisie.

46
00:01:57,183 --> 00:01:59,219
- Alors Sucre et Épices ?
- Oui.

47
00:01:59,319 --> 00:02:03,790
J'ai l'impression d'être dans la saison 15
c'est comme des métiers et des minets.

48
00:02:03,890 --> 00:02:05,091
- Hé, ma fille !
- Salut, encore une fois.

49
00:02:05,191 --> 00:02:07,127
Mais je suis toujours
le commerce de la saison.

50
00:02:07,227 --> 00:02:09,362
Quoi, quoi, quoi ?
Mwah.

51
00:02:09,462 --> 00:02:11,030
- OK, et c'est quoi le vrai thé ?
- Fille!

52
00:02:11,131 --> 00:02:12,432
- Qui est une crotte de nez ?
- Qui est une crotte de nez ?

53
00:02:12,532 --> 00:02:14,134
J'ai grandi
dans la scène du drag au Texas,

54
00:02:14,234 --> 00:02:16,903
et je sais
Maîtresse Isabelle n'est pas une blague.

55
00:02:17,003 --> 00:02:19,772
Elle est connue à Houston
pour être cette fille

56
00:02:19,873 --> 00:02:22,675
qui va te abattre 
dans un préavis d'un instantané.

57
00:02:22,775 --> 00:02:25,011
Je suis tellement content
que j'ai quelqu'un d'autre

58
00:02:25,111 --> 00:02:27,614
parler de sommes énormes
de merde avec.

59
00:02:27,714 --> 00:02:30,483
OK, je veux savoir qui sait
l'un l'autre déjà avant,

60
00:02:30,583 --> 00:02:31,484
comme, des autres personnes.

61
00:02:31,584 --> 00:02:32,485
De l'autre groupe ?

62
00:02:32,585 --> 00:02:33,720
Je connaît Sasha de chez moi !

63
00:02:33,820 --> 00:02:35,588
- Je fais.
- Oh mon Dieu!

64
00:02:35,688 --> 00:02:38,625
Sasha Colby,
c'est ma sœur de Los Angeles.

65
00:02:38,725 --> 00:02:40,393
Très bien
avec l'icône glisser .

66
00:02:40,493 --> 00:02:43,396
- Je suis ravi de vous voir.
- Je t'aime, ma sœur.

67
00:02:43,496 --> 00:02:44,764
Je veux dire,
Je suppose qu'on pourrait dire

68
00:02:44,864 --> 00:02:47,267
que je connais le sucre et les épices
d'Instagram.

69
00:02:47,367 --> 00:02:49,402
- Ouais, nous sommes, comme...
- nous sommes, genre des amis Insta .

70
00:02:49,502 --> 00:02:53,006
Bien sûr, tout le monde le sait
qui sont Sugar et Spice .

71
00:02:53,106 --> 00:02:55,542
J'ai l'impression que tout, comme,
mes amis drag sont virtuels,

72
00:02:55,642 --> 00:02:57,944
alors maintenant, c'est amusant de, genre,
avoir des amis en personne.

73
00:02:58,044 --> 00:02:59,345
Et je veux juste
toucher tout le monde...

74
00:02:59,445 --> 00:03:00,847
whoa, c'est... euh, non.

75
00:03:02,882 --> 00:03:06,386
Chili, voyons s'ils 
peut durer plus de 15 secondes,

76
00:03:06,486 --> 00:03:10,790
ou bien, quel que soit le nombre de secondes
c'est ce qu'ils vous donnent sur TikTok.

77
00:03:10,890 --> 00:03:12,392
Puis-je demander
quelle était votre ligne d'entrée ?

78
00:03:12,492 --> 00:03:14,160
Eh bien, nous avons trotté ensemble.

79
00:03:14,260 --> 00:03:15,361
- Euh-huh.
- Tu étais comme,

80
00:03:15,461 --> 00:03:17,163
"Eh bien, ce n'est pas le cas
ressembler au magasin de jouets.

81
00:03:17,263 --> 00:03:19,299
Et puis, j'étais comme,
"Chérie, c'était ma réplique."

82
00:03:19,399 --> 00:03:20,733
Et puis, nous avons commencé,
comme, se battre...

83
00:03:20,833 --> 00:03:23,236
C'était une répétition
ou, comme la poupée que tu tires

84
00:03:23,336 --> 00:03:25,071
et juste, genre,
les petites lignes sortent.

85
00:03:25,171 --> 00:03:26,472
J'attendais
pour qu'ils se taisent.

86
00:03:27,941 --> 00:03:29,609
Tu seras là
pendant un moment.

87
00:03:29,709 --> 00:03:30,877
J'ai eu, genre, crié tout de suite.

88
00:03:30,977 --> 00:03:32,245
Par exemple, ma bibliothécaire était...

89
00:03:32,345 --> 00:03:33,413
Encore une fois, assez parlé d'eux.

90
00:03:35,014 --> 00:03:36,816
- C'est réel.
- C'est réel.

91
00:03:36,916 --> 00:03:38,318
Les filles, je pensais
nous étions tous amis.

92
00:03:38,418 --> 00:03:39,652
Je commence à avoir l'impression :
oh, non,

93
00:03:39,752 --> 00:03:42,422
ce sera moi et Sugar
contre le monde.

94
00:03:42,522 --> 00:03:44,724
OK, vous les gars,
nous sommes 16 maintenant.

95
00:03:44,824 --> 00:03:46,526
Vous les gars voulez y retourner
aux répétitions ?

96
00:03:46,626 --> 00:03:48,061
- Nous devrions.
- Oui.

97
00:03:48,161 --> 00:03:50,196
Nous devons les ajouter 
dans notre chorégraphie

98
00:03:50,296 --> 00:03:52,498
sur lequel nous avons travaillé dur .

99
00:03:53,833 --> 00:03:55,301
Voulez-vous les gars voulez voir
qu'avons-nous trouvé ?

100
00:03:55,401 --> 00:03:57,136
- Oui, montrez-nous, montrez-nous.
- D'ACCORD.

101
00:03:57,237 --> 00:03:58,972
Nous serons ici
je juge juste.

102
00:04:01,474 --> 00:04:03,109
Frappez !

103
00:04:03,209 --> 00:04:05,178
Je veux être au sommet

104
00:04:05,278 --> 00:04:06,813
Et faites le savoir aux enfants 

105
00:04:06,913 --> 00:04:10,049
Faites le savoir aux enfants

106
00:04:10,149 --> 00:04:11,584
Vais-je avoir la chope ?

107
00:04:14,020 --> 00:04:15,555
Vous avez tous dit
vous avez tous préparé quelque chose,

108
00:04:15,655 --> 00:04:18,157
mais cela dure environ dix secondes
de coups de pied hauts et de hachages.

109
00:04:18,258 --> 00:04:21,027
Et ça ne va pas marcher
avec 16 d'entre nous sur scène.

110
00:04:21,127 --> 00:04:22,762
Je dis que nous arrêtons le nôtre,

111
00:04:22,862 --> 00:04:24,364
comme juste avant
"ce soir, ce soir,"

112
00:04:24,464 --> 00:04:26,432
et puis ils entrent
de l'arrière.

113
00:04:26,532 --> 00:04:28,735
Non, je pense que nous tous
devrait juste être ensemble.

114
00:04:28,835 --> 00:04:31,437
Bébé, nous devons chorégraphier
un numéro d'ouverture entier,

115
00:04:31,537 --> 00:04:32,905
et les filles
ont déjà commencé !

116
00:04:33,006 --> 00:04:34,707
Alors, genre,
qu'allons-nous faire ?

117
00:04:34,807 --> 00:04:36,175
- Je placerai les gens.
- Oui.

118
00:04:36,276 --> 00:04:37,710
Nous devons donc chorégraphier
notre propre version ?

119
00:04:37,810 --> 00:04:39,212
Allons-nous reprendre 
où s'étaient-ils arrêtés ?

120
00:04:39,312 --> 00:04:42,115
- Où me veux-tu, bébé ?
- Nous vous y présenterons ici.

121
00:04:42,215 --> 00:04:43,750
- D'ACCORD.
- C'est comme "Tetris".

122
00:04:43,850 --> 00:04:44,817
Où allons-nous s'adapter ?

123
00:04:44,917 --> 00:04:47,320
- J'ai une suggestion.
- Oui?

124
00:04:47,420 --> 00:04:48,755
Nous avons huit nouvelles filles.

125
00:04:48,855 --> 00:04:50,490
Je pense que notre groupe
devrait être d'un côté,

126
00:04:50,590 --> 00:04:51,858
et leur groupe
devrait être d'un côté.

127
00:04:51,958 --> 00:04:53,359
Ce serait comme :
"ce soir, ce soir,"

128
00:04:53,459 --> 00:04:55,762
puis "une nuit seulement »,
et tout le monde se mélange.

129
00:04:55,862 --> 00:04:59,165
Devrions-nous écouter la chanson
pendant que nous sommes ensemble peut-être ?

130
00:04:59,265 --> 00:05:01,167
- Ils entrent quand nous entrons ?
- Trop de chefs 

131
00:05:01,267 --> 00:05:02,468
D'où entrons-nous,
demande-t-elle ?

132
00:05:02,568 --> 00:05:04,537
Dans la cuisine

133
00:05:04,637 --> 00:05:06,606
Pouvons-nous mettre une personne
chargé de tout dire

134
00:05:06,706 --> 00:05:09,142
parce qu'il y a trop de monde
dire un tas de merde ?

135
00:05:09,242 --> 00:05:10,843
Nous n'arrivons nulle part.

136
00:05:10,943 --> 00:05:12,111
Je me sens très frustré

137
00:05:12,211 --> 00:05:13,846
parce que je ne suis pas le meilleur
de chorégraphie,

138
00:05:13,946 --> 00:05:16,316
et je sais que ça va
il me faut beaucoup de temps pour apprendre.

139
00:05:16,416 --> 00:05:18,518
Pour une personne, c'est vraiment
ça ne sera qu'une nuit,

140
00:05:18,618 --> 00:05:20,053
donc je veux m'assurer
c'est parfait

141
00:05:20,153 --> 00:05:21,321
et c'est ce qu'il doit être ,
tu vois ce que je veux dire ?

142
00:05:21,421 --> 00:05:22,689
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

143
00:05:22,789 --> 00:05:24,157
Je n'essaye pas d'être une garce
et, genre, dominer.

144
00:05:24,257 --> 00:05:25,658
- Je viens de...
- Vous n'êtes pas obligé d'essayer.

145
00:05:28,995 --> 00:05:31,631
Maîtresse et Irène
nous y allons déjà.

146
00:05:31,731 --> 00:05:33,032
Je veux dire,
Je pensais que moi et Spice

147
00:05:33,132 --> 00:05:35,368
ça allait être le drame
cette saison, d'accord ?

148
00:05:35,468 --> 00:05:36,669
Une personne a besoin
être en responsable.

149
00:05:36,769 --> 00:05:39,172
Les commentaires supplémentaires des personnes
est inutile.

150
00:05:39,272 --> 00:05:42,108
Jésus Christ.

151
00:05:42,208 --> 00:05:44,744
Moi et Sugar sommes totalement allumés
côtés opposés de la pièce,

152
00:05:44,844 --> 00:05:46,379
et nous gardons juste
établir un contact visuel.

153
00:05:46,479 --> 00:05:47,680
Genre : nous aurions simplement 
notre petit, comme,

154
00:05:47,780 --> 00:05:48,815
à l'intérieur des visages blagueurs.

155
00:05:48,915 --> 00:05:50,516
Nous sommes comme,
c'est ridicule.

156
00:05:50,616 --> 00:05:52,318
Je sais
que nous avions déjà une routine,

157
00:05:52,418 --> 00:05:54,454
mais j'ai l'impression que nous avons vraiment besoin
pour repartir à zéro,

158
00:05:54,554 --> 00:05:56,689
- genre, et...
- Tout mettre au rebut,

159
00:05:56,789 --> 00:05:58,725
Je pense juste
cela prendrait trop de temps.

160
00:05:58,825 --> 00:06:00,460
En parlant de temps,
nous n'en avons pas beaucoup,

161
00:06:00,560 --> 00:06:01,961
donc je pense
nous devrions juste, genre,

162
00:06:02,061 --> 00:06:03,363
retourner au travail
et commencez à faire cela.

163
00:06:03,463 --> 00:06:04,897
Très bien, Bottoms,
prenons-le par le haut.

164
00:06:04,997 --> 00:06:07,066
- D'accord?
- Ouais!

165
00:06:07,166 --> 00:06:09,402
Je suis vraiment nerveux à propos
comment ce ça ne sortira jamais.

166
00:06:09,502 --> 00:06:11,104
je ne sais pas
si nous sommes sur le point d'entrer en guerre,

167
00:06:11,204 --> 00:06:13,673
mais je le sais
ça va être une longue nuit.

168
00:06:13,773 --> 00:06:15,274
Je te le dis,
ça va être une longue nuit.

169
00:06:19,278 --> 00:06:20,713
Whoo-hoo-hoo !

170
00:06:20,813 --> 00:06:22,115
C'est le jour de l'emménagement

171
00:06:22,215 --> 00:06:24,584
Chili, laisse-moi jeter
cette tasse très rapidement.

172
00:06:24,684 --> 00:06:25,651
Buenos dias, bébé !

173
00:06:25,752 --> 00:06:27,286
C'est un nouveau jour
dans la salle Werk,

174
00:06:27,387 --> 00:06:29,555
et nous allons faire notre talent
montrer devant les juges.

175
00:06:29,655 --> 00:06:31,391
On y va.
Les moteurs fonctionnent.

176
00:06:31,491 --> 00:06:32,792
Le jeu a commencé !

177
00:06:32,892 --> 00:06:33,860
Allons récupérer nos affaires.

178
00:06:35,461 --> 00:06:36,729
- Ah !
- Ah !

179
00:06:36,829 --> 00:06:38,498
C'est une maison de fous.

180
00:06:38,598 --> 00:06:40,666
Nous devrons tous réclamer des stations,

181
00:06:40,767 --> 00:06:43,236
et l'énergie est juste,
allez, allez, allez, allez, allez.

182
00:06:43,336 --> 00:06:44,804
- Entrez ici.
- Entrez ici. Entrez ici.

183
00:06:44,904 --> 00:06:47,774
Le sucre coule à flot
pour sécuriser nos vêtements,

184
00:06:47,874 --> 00:06:50,042
et puis je cours
pour sécuriser la station de maquillage

185
00:06:50,143 --> 00:06:51,711
parce que nous partageons beaucoup
du même maquillage.

186
00:06:51,811 --> 00:06:54,447
Et aussi, c'est notre truc,
se préparer ensemble.

187
00:06:54,547 --> 00:06:56,983
C'est comme si soyons juste
nos petits jumelages.

188
00:06:57,083 --> 00:06:58,184
- Nous avons notre station.
- Ouais !

189
00:06:58,284 --> 00:07:00,253
- On y va.
- On y va.

190
00:07:02,221 --> 00:07:04,123
Pour quelqu'un qui ne le fait pas
porter beaucoup de vêtements,

191
00:07:04,223 --> 00:07:05,858
J'ai certainement eu beaucoup de merde.

192
00:07:05,958 --> 00:07:09,028
Maîtresse, qu'est-ce que c'est
petit poulet biscuit-cul...

193
00:07:11,130 --> 00:07:13,633
Avez-vous apporté des talons hauts
au spectacle ?

194
00:07:13,733 --> 00:07:15,368
- Ah !
- Oh!

195
00:07:15,468 --> 00:07:17,303
Attends,
sont Maîtresse et Irène...

196
00:07:17,403 --> 00:07:18,371
est-ce qu'ils se détestent ?

197
00:07:18,471 --> 00:07:20,573
C'est très, comme,
énergie contradictoire.

198
00:07:20,673 --> 00:07:22,041
- Comparons nos pads.
- Es-tu prêt?

199
00:07:22,141 --> 00:07:25,311
- Prêt? Un...
- Trois, deux...

200
00:07:25,411 --> 00:07:27,246
- Tais-toi !
- Qu'est-ce que c'est?

201
00:07:27,346 --> 00:07:28,981
- C'est une crêpe...
- Ouais.

202
00:07:31,017 --> 00:07:33,085
- C'est un...
- c'est une vraie crêpe.

203
00:07:34,587 --> 00:07:36,255
OK, j'ai besoin d'un...

204
00:07:36,355 --> 00:07:38,791
- Je ne sais pas par où commencer.
- Dégraisser.

205
00:07:38,891 --> 00:07:40,460
Même si
Je suis le jumeau le plus âgé,

206
00:07:40,560 --> 00:07:43,830
parfois, j'ai l'impression
Sugar est mon jumeau aîné

207
00:07:43,930 --> 00:07:46,065
et elle vient, genre...
genre, elle va s'en sortir.

208
00:07:46,165 --> 00:07:47,834
Maintenant, vous les gars êtes,
comme, notoire

209
00:07:47,934 --> 00:07:49,602
pour avoir pris très long temps
peindre, n'est-ce pas ?

210
00:07:49,702 --> 00:07:51,304
Ouais, n'est-ce pas ? C'est mauvais. C'est
pourquoi nous nous précipitons.

211
00:07:51,404 --> 00:07:52,405
- Je suis comme...
- J'ai remarqué.

212
00:07:52,505 --> 00:07:53,739
- Vous étiez les deux premiers dans --
- Je sais.

213
00:07:53,840 --> 00:07:55,608
J'ai dit : "Bolt. Prends notre truc.
Nous devons commencer."

214
00:07:55,708 --> 00:07:56,776
Combien de temps
est-ce que ça normalement vous prend tous ?

215
00:07:56,876 --> 00:07:57,977
Quand nous étions de retour
sur l'île,

216
00:07:58,077 --> 00:07:59,312
comme si nous avions toute la journée
pour se préparer...

217
00:07:59,412 --> 00:08:02,281
- Cela prendrait toute la journée.
- Cela nous prendrait toute la journée.

218
00:08:02,381 --> 00:08:04,383
Oh, Seigneur, aie pitié.

219
00:08:04,484 --> 00:08:05,685
Les jumeaux juste
il semble être vivant

220
00:08:05,785 --> 00:08:07,753
dans leur propre
petite La La terre.

221
00:08:07,854 --> 00:08:10,289
Je ne suis pas sûr
comment cela va se passer.

222
00:08:13,192 --> 00:08:14,427
- Luxx ?
- Oui?

223
00:08:14,527 --> 00:08:15,761
Savez-vous ce que c'est ?

224
00:08:15,862 --> 00:08:18,631
Une unité de 40 pouces , je imagine.

225
00:08:18,731 --> 00:08:20,533
Attends, je pense
J'ai un ruban à mesurer.

226
00:08:20,633 --> 00:08:21,901
Sommes-nous vraiment
sur le point de faire ça ?

227
00:08:22,001 --> 00:08:23,135
Ouais, découvrons-le.

228
00:08:23,236 --> 00:08:24,937
Le vôtre est définitivement plus long
que le mien,

229
00:08:25,037 --> 00:08:26,005
mais ils sont proches.

230
00:08:26,105 --> 00:08:28,007
Eh bien, c'est 40 pouces.

231
00:08:30,743 --> 00:08:33,846
Celui d'Irène peut mesurer 40 pouces
ou ce peut être un peu plus long,

232
00:08:33,946 --> 00:08:36,582
mais au moins mes cheveux
est épais jusqu'au fond.

233
00:08:36,682 --> 00:08:39,719
Le vôtre est probablement,
genre, la même longueur.

234
00:08:39,819 --> 00:08:41,787
Le vôtre en reçoit juste un peu,
comme flétri à la fin.

235
00:08:41,888 --> 00:08:42,788
Flétri!

236
00:08:46,192 --> 00:08:47,426
Luxx, comment as-tu
commencer ?

237
00:08:47,527 --> 00:08:50,296
Je ne pouvais pas sortir
parce que je n'étais pas majeur.

238
00:08:50,396 --> 00:08:52,498
J'ai eu 21 ans
pendant la pandémie,

239
00:08:52,598 --> 00:08:54,200
donc j'étais juste sur Instagram.

240
00:08:54,300 --> 00:08:55,835
Ne te sens-tu pas comme,
les gens un peu d'ombre,

241
00:08:55,935 --> 00:08:58,104
comme les réseaux sociaux, mais, comme,
car quand tu seras une jeune reine,

242
00:08:58,204 --> 00:08:59,272
c'est un peu tout ce que tu as

243
00:08:59,372 --> 00:09:00,540
parce que tu n'es pas autorisé
dans le club ?

244
00:09:00,640 --> 00:09:02,041
C'est tout ce que tu as
quand tu es jeune.

245
00:09:02,141 --> 00:09:05,444
Je pense que les médias sociaux sont un très
une grande partie de non seulement ma traînée

246
00:09:05,545 --> 00:09:07,246
mais faites glisser en général maintenant.

247
00:09:07,346 --> 00:09:09,382
C'est un peu comme :
un portefeuille numérique

248
00:09:09,482 --> 00:09:12,018
pour que les gens vous regardent
et voyez ce que vous pouvez faire.

249
00:09:12,118 --> 00:09:14,420
C'est comme ça que je suis arrivé, genre,
mes abonnés pendant la quarantaine.

250
00:09:14,520 --> 00:09:16,422
Puisque je ne pouvais pas bâillonner les filles
dans le club,

251
00:09:16,522 --> 00:09:18,691
Je les ai bâillonnés
depuis leurs canapés de salon.

252
00:09:18,791 --> 00:09:20,726
- Soyons réalistes.
- Nous sommes 2022.

253
00:09:20,826 --> 00:09:22,595
Si vous n'êtes pas une drag queen
sur les réseaux sociaux,

254
00:09:22,695 --> 00:09:23,596
- qu'est-ce que tu fais ?
- C'est un peu comme :

255
00:09:23,696 --> 00:09:24,764
- qu'est-ce que tu fais ?
- C'est

256
00:09:24,864 --> 00:09:26,098
- comment vous créez votre entreprise.
- Exactement.

257
00:09:26,198 --> 00:09:28,367
C'est comme, je pense
c'est vraiment stupide,

258
00:09:28,467 --> 00:09:30,002
comme, état d'esprit
pour que les gens l'aient,

259
00:09:30,102 --> 00:09:32,338
c'est comme ça,
"Oh, tu ne peux pas avoir de talent..."

260
00:09:32,438 --> 00:09:33,406
- C'est vrai, c'est vrai.
- " En personne

261
00:09:33,506 --> 00:09:34,941
parce que vous travaillez sur les réseaux sociaux."

262
00:09:35,041 --> 00:09:36,309
Et ce sont généralement les filles

263
00:09:36,409 --> 00:09:39,045
qui ne vont pas bien
sur les réseaux sociaux, vous savez ?

264
00:09:41,981 --> 00:09:43,416
l'Amérique,

265
00:09:43,516 --> 00:09:46,118
Je n'ai rien contre
sensations sur les réseaux sociaux,

266
00:09:46,218 --> 00:09:49,889
mais cela demande beaucoup de croissance
pour arriver là où vous devez arriver.

267
00:09:49,989 --> 00:09:53,225
Beaucoup de ces nouvelles filles, c'est
qui se passe du jour au lendemain pour eux,

268
00:09:53,326 --> 00:09:55,795
mais j'ai l'impression que tu dois savoir
comment faire la marche

269
00:09:55,895 --> 00:09:58,064
et parlez de parler, boo !

270
00:10:00,366 --> 00:10:01,801
Alors, comment vous ressentez-vous
tout s'est passé hier ?

271
00:10:01,901 --> 00:10:03,169
Étiez-vous tous bâillonnés pour nous voir ?

272
00:10:03,269 --> 00:10:05,204
Qui s'étoufferait en te voyant ?-

273
00:10:05,304 --> 00:10:08,040
Pas les deux ennemis
assis l'un à côté de l'autre.

274
00:10:09,609 --> 00:10:11,010
Fille, c'est quoi ce bordel
tu parles de ?

275
00:10:11,110 --> 00:10:13,212
Oh mon Dieu. Attendez, est-ce que vous les gars
pensez-vous que nous étions des ennemis ?

276
00:10:13,312 --> 00:10:15,014
Ils pensaient
que nous nous chamaillions.

277
00:10:16,682 --> 00:10:18,351
Maîtresse et moi parlons

278
00:10:18,451 --> 00:10:21,887
la façon que je parle aux filles
dans les coulisses d'un spectacle de dragsters.

279
00:10:21,988 --> 00:10:23,289
je pensais
vous vous détestiez tous.

280
00:10:23,389 --> 00:10:24,924
Vous pouvez vraiment dire
comme c'est jeune

281
00:10:25,024 --> 00:10:26,492
et inexpérimenté
certaines de ces filles sont

282
00:10:26,592 --> 00:10:29,161
parce qu'ils pensent que
un peu d'ombre légère

283
00:10:29,261 --> 00:10:30,930
signifie que vous êtes ennemis
avec quelqu'un.

284
00:10:31,030 --> 00:10:32,498
je pensais
quelqu'un allait , genre,

285
00:10:32,598 --> 00:10:34,667
lancer un coup de poing, comme...-

286
00:10:34,767 --> 00:10:36,469
Je suis content que les jumeaux
je vais me voir

287
00:10:36,569 --> 00:10:39,271
parce qu'ils peuvent voir
ce qu'une vraie drag queen donne.

288
00:10:39,372 --> 00:10:41,007
Si quelqu'un est ta sœur
et tu aimes quelqu'un,

289
00:10:41,107 --> 00:10:42,675
vous les lisez d'avant en arrière.

290
00:10:42,775 --> 00:10:44,510
Pouvons-nous parler
sur la quand les groupes ont fusionné

291
00:10:44,610 --> 00:10:46,979
et tout le monde était, genre,
sur le cul des jumeaux au d'abord ?

292
00:10:47,079 --> 00:10:49,749
Chaque fois qu'ils entraient, je voyais,
comme des clous sur le sol.

293
00:10:49,849 --> 00:10:51,751
La dentelle me faisait signe
sur sa perruque.

294
00:10:51,851 --> 00:10:53,886
Et, genre, pour moi,
Je ne vais pas dire de la merde.

295
00:10:53,986 --> 00:10:55,388
- Genre : si je dis de la merde...
- Vous venez de le faire !

296
00:10:55,488 --> 00:10:56,922
Non, non, non, si je suis
dis de la merde, je vais t'aider.

297
00:10:57,023 --> 00:10:59,125
Je ne vais pas simplement être - je suis
je ne vais pas simplement laisser cela arriver.

298
00:10:59,225 --> 00:11:01,527
Et tu as fini par être
l'un des plus gentils, ouais.

299
00:11:01,627 --> 00:11:03,729
Tu donnais, genre,
Maire de Dragville.

300
00:11:03,829 --> 00:11:04,897
Vous regardiez autour.

301
00:11:04,997 --> 00:11:07,500
Vous aviez une loupe.

302
00:11:07,600 --> 00:11:09,168
Pas le maire de Dragville.

303
00:11:12,872 --> 00:11:14,173
Qu'est-ce que tu fais
pour votre talent ?

304
00:11:14,273 --> 00:11:16,208
- Je suis un danseur hip-hop.
- Bien, bien.

305
00:11:16,308 --> 00:11:18,411
Et j'intègre en quelque sorte
ça dans ma traînée parfois.

306
00:11:18,511 --> 00:11:20,646
- D'ACCORD.
- Améthyste, et toi ?

307
00:11:20,746 --> 00:11:24,617
C'est techniquement une synchronisation labiale,
mais c'est mon genre de synchronisation labiale.

308
00:11:24,717 --> 00:11:25,751
Disons simplement cela.

309
00:11:25,851 --> 00:11:27,186
Je vais chanter.

310
00:11:27,286 --> 00:11:29,588
- Chanson originale ?
- Oui, en fait.

311
00:11:29,689 --> 00:11:31,090
- Ouais !
- Ouais, je suis vraiment excité

312
00:11:31,190 --> 00:11:34,927
parce que je chante, genre,
95 % des émissions que je fait.

313
00:11:35,027 --> 00:11:36,362
C'est la saison 15.

314
00:11:36,462 --> 00:11:38,164
Vous devez intensifier les actions,

315
00:11:38,264 --> 00:11:40,433
donc je chante en live.

316
00:11:40,533 --> 00:11:42,501
Et je pense que les juges sont
je vais être vraiment impressionné

317
00:11:42,601 --> 00:11:45,237
avec le fait que je suis prêt
prendre un tel risque.

318
00:11:45,337 --> 00:11:46,906
Loosey a de la portée.

319
00:11:47,006 --> 00:11:49,508
J'aimerais dire 
que j'ai une portée également.

320
00:11:49,608 --> 00:11:50,643
Que fais-tu?

321
00:11:50,743 --> 00:11:54,080
- Je ne vais pas encore Ruveal.
- D'ACCORD.

322
00:11:54,180 --> 00:11:55,548
Ces filles
je n'ai pas besoin de savoir

323
00:11:55,648 --> 00:11:56,782
ce que je fais pour le talent.

324
00:11:56,882 --> 00:11:58,617
Je ne te montre pas
toutes mes cartes.

325
00:11:58,718 --> 00:12:01,287
Je viens de Sin City. je sais
comment jouer au poker, salope.

326
00:12:01,387 --> 00:12:03,856
Savez-vous ce que quelqu'un d'autre
fait pour leur talent ?

327
00:12:03,956 --> 00:12:06,792
Je ne sais pas. J'ai entendu
quelque chose à propos de l'eau glacée.

328
00:12:06,892 --> 00:12:08,494
De l'eau glacée ?

329
00:12:08,594 --> 00:12:10,129
Qui préparait de l'eau glacée ?

330
00:12:10,229 --> 00:12:11,497
- D'où as-tu entendu ça ?
- C'est comme la prochaine étape --

331
00:12:11,597 --> 00:12:14,133
Irène. Je pense qu'Irène s'en sort
quelque chose avec de l'eau glacée.

332
00:12:14,233 --> 00:12:15,634
- Irène ?
- Oui, madame ?

333
00:12:15,735 --> 00:12:18,838
Je viens d'apprendre que vous utilisez
de l'eau glacée dans votre spectacle de talents.

334
00:12:18,938 --> 00:12:22,241
Ouais, je prépare un verre de
de l'eau glacée pour mon spectacle de talents.

335
00:12:22,341 --> 00:12:24,076
Ma mère le préparait
pour moi tout le temps.

336
00:12:25,878 --> 00:12:27,947
Pendant que ça sonne
très ridicule,

337
00:12:28,047 --> 00:12:30,182
J'ai l'impression qu'après la saison dernière

338
00:12:30,282 --> 00:12:32,985
quand Willow Pill en quelque sorte 
je l'ai fait sortir du parc

339
00:12:33,085 --> 00:12:35,354
faire
un numéro de talent obscur,

340
00:12:35,454 --> 00:12:37,189
maintenant ça va être un concours

341
00:12:37,289 --> 00:12:39,925
de qui peut s'obscurcir
le plus obscur.

342
00:12:44,663 --> 00:12:46,232
Oh, salope, elle est allumée.

343
00:12:46,332 --> 00:12:47,333
Vos lèvres ?

344
00:12:47,433 --> 00:12:49,168
La tasse.-

345
00:12:50,970 --> 00:12:52,972
- Spice, allez.
- Je sais, je sais.

346
00:12:53,072 --> 00:12:54,607
Vous pourriez vouloir
pour accélérer les choses là-bas, jumeaux.

347
00:12:54,707 --> 00:12:55,841
Ouh !

348
00:12:55,941 --> 00:12:57,376
Le reste d'entre nous sont
en full glisser--

349
00:12:57,476 --> 00:13:01,046
corsets lacés, perruques collées,
maquillage , chaussures .

350
00:13:01,147 --> 00:13:03,649
Les jumeaux sont, genre :
j'ai toujours du mal à me préparer.

351
00:13:05,718 --> 00:13:07,119
Laisse-moi en fait
faites-le pour vous.

352
00:13:07,219 --> 00:13:08,454
On pourrait penser que
avec deux d'entre eux,

353
00:13:08,554 --> 00:13:10,322
ils pourraient se préparer
en temps opportun.

354
00:13:10,422 --> 00:13:12,758
Du sucre, ce n'est pas le cas
sur un support à perruque ?

355
00:13:13,793 --> 00:13:15,494
- Où sont-ils ?
- Oh mon Dieu.

356
00:13:15,594 --> 00:13:17,096
Je suis tellement en retard.

357
00:13:17,196 --> 00:13:20,199
Je ne trouve pas mes vêtements.
Je ne trouve pas ma perruque.

358
00:13:20,299 --> 00:13:21,200
Je les ai parcourus.
Oui.

359
00:13:21,300 --> 00:13:22,301
Je ne pense pas que ce soit là-dedans.

360
00:13:22,401 --> 00:13:23,469
Nous sommes littéralement à quelques secondes

361
00:13:23,569 --> 00:13:24,770
de l'exécution
sur la scène principale.

362
00:13:24,870 --> 00:13:26,672
Premières impressions
sont si importants,

363
00:13:26,772 --> 00:13:28,207
et je ne veux pas
pour gâcher ça.

364
00:13:28,307 --> 00:13:30,876
- C'est ce ?
- Oh, mon Dieu, non.

365
00:13:30,976 --> 00:13:33,078
Alors, où diable
est-ce que la perruque ?

366
00:13:33,179 --> 00:13:36,182
Fille, les jumeaux sont,
comme, en cas de surcharge.

367
00:13:36,282 --> 00:13:37,183
Pouvez-vous s'il vous plaît
essayer de trouver la perruque ?

368
00:13:37,283 --> 00:13:38,317
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

369
00:13:38,417 --> 00:13:40,286
Les poupées sont,
comme un dysfonctionnement.

370
00:13:40,386 --> 00:13:42,788
Genre, vous l'avez emballé. Je ne l'ai pas fait
emballez-le, pour que vous le sachiez.

371
00:13:42,888 --> 00:13:44,290
Oh mon Dieu.

372
00:13:44,390 --> 00:13:46,792
Les jumeaux Doublemint
ils ont perdu la tête.

373
00:13:46,892 --> 00:13:48,327
Quelqu'un rentre à la maison.

374
00:13:48,427 --> 00:13:50,596
Bébé, tu es en danger en ce moment.

375
00:14:05,845 --> 00:14:07,146
Fille de couverture

376
00:14:07,246 --> 00:14:09,481
Mettez la basse dans votre promenade

377
00:14:09,582 --> 00:14:10,883
De la tête aux pieds

378
00:14:10,983 --> 00:14:12,651
Laissez tout votre corps parler

379
00:14:14,086 --> 00:14:15,521
Et quoi ?

380
00:14:15,621 --> 00:14:18,991
Bienvenue à la première de la saison 
de "RuPaul's Drag Race".

381
00:14:19,091 --> 00:14:21,060
C'est une femme dangereuse.

382
00:14:21,160 --> 00:14:23,095
Michelle Visage.

383
00:14:23,195 --> 00:14:25,231
- Oh!
- Plutôt glissant quand mouillé.

384
00:14:25,331 --> 00:14:27,967
- Oh, oh, oh !
- Oh, oh, oh !

385
00:14:28,067 --> 00:14:30,269
L'hilarant Ross Mathews.

386
00:14:30,369 --> 00:14:33,138
Maintenant, n'avez-vous pas
quelque chose à nous montrer ?

387
00:14:33,239 --> 00:14:34,540
Eh bien, Ru,

388
00:14:34,640 --> 00:14:36,508
Je suis marié !

389
00:14:36,609 --> 00:14:37,910
Désolé, mesdames.

390
00:14:38,010 --> 00:14:39,645
Oh.

391
00:14:39,745 --> 00:14:42,147
Eh bien, nous vous souhaitons
et Wellinthon

392
00:14:42,248 --> 00:14:43,749
tout l'amour du monde.

393
00:14:43,849 --> 00:14:45,517
- Félicitations.
- Oh, merci.

394
00:14:45,618 --> 00:14:46,518
Suivant.

395
00:14:48,020 --> 00:14:49,321
Et enfin,

396
00:14:49,421 --> 00:14:53,025
ses cheveux ont été
défiant la gravité depuis 2010.

397
00:14:53,125 --> 00:14:54,793
C'est Ariana Grande.

398
00:14:54,894 --> 00:14:57,997
- Oh, merci , Ru.
- Apparemment, mes heurtoirs aussi.

399
00:15:00,232 --> 00:15:01,867
J'aime tellement être ici.

400
00:15:01,967 --> 00:15:03,869
j'ai
une expérience hors du corps.

401
00:15:03,969 --> 00:15:05,437
Je t'aime tellement.
Merci.

402
00:15:05,537 --> 00:15:07,840
Nous adorons vous avoir ici.

403
00:15:07,940 --> 00:15:09,675
Cette semaine,
nous avons défié nos reines

404
00:15:09,775 --> 00:15:14,513
pour nous divertir dans le plus grand
une extravagance de talents jamais réalisée.

405
00:15:14,613 --> 00:15:16,782
Coureurs, démarrez vos moteurs.

406
00:15:16,882 --> 00:15:19,251
Et peut-être
la meilleure drag queen gagne.

407
00:15:21,720 --> 00:15:24,957
Laissez l'extravagance des talents
commencer.

408
00:15:28,027 --> 00:15:29,828
Ce soir, ce soir

409
00:15:31,597 --> 00:15:34,166
Une nuit seulement

410
00:15:34,266 --> 00:15:37,336
Suis-je la plus grande star ?

411
00:15:37,436 --> 00:15:41,140
Ou suis-je rempli de Bologne ?

412
00:15:41,240 --> 00:15:43,475
Il est temps de faire ma marque

413
00:15:43,575 --> 00:15:47,079
je suis à toi
pour une nuit seulement

414
00:15:47,179 --> 00:15:50,883
Je veux être au dessus
pour faire le savoir aux enfants

415
00:15:50,983 --> 00:15:53,986
Laissez les enfants
sais

416
00:15:54,086 --> 00:15:55,754
Vais-je avoir la chope

417
00:15:55,854 --> 00:15:59,458
Ou soyez la star
du spectacle ?

418
00:15:59,558 --> 00:16:00,993
Ce soir, ce soir

419
00:16:01,093 --> 00:16:02,061
Une nuit seulement

420
00:16:02,161 --> 00:16:03,028
Je suis la star

421
00:16:03,128 --> 00:16:05,731
C'est la nuit de nos vies

422
00:16:05,831 --> 00:16:08,600
Son histoire va se faire

423
00:16:08,701 --> 00:16:10,202
Les forts survivront

424
00:16:10,302 --> 00:16:12,338
Les faibles seront tués

425
00:16:12,438 --> 00:16:15,441
Il est temps de faire ou de mourir

426
00:16:15,541 --> 00:16:16,976
Une nuit seulement

427
00:16:17,076 --> 00:16:19,011
Une nuit seulement

428
00:16:19,111 --> 00:16:21,880
Maintenant, regarde-moi pendant que je vole

429
00:16:21,981 --> 00:16:23,482
Une nuit seulement

430
00:16:23,582 --> 00:16:26,485
Une nuit seulement

431
00:16:26,585 --> 00:16:28,721
Ouais, une nuit

432
00:16:28,821 --> 00:16:30,255
Une nuit seulement

433
00:16:36,395 --> 00:16:39,164
Bon retour
à Une nuit seulement.

434
00:16:39,264 --> 00:16:42,434
En premier,
Malaisie Babydoll Foxx.

435
00:16:42,534 --> 00:16:43,736
Oui.

436
00:16:43,836 --> 00:16:46,438
Levez les mains,
saison 15.

437
00:16:46,538 --> 00:16:48,807
Ouais, toute ma reine,
où es-tu ?

438
00:16:48,907 --> 00:16:50,309
Où es-tu ?

439
00:16:50,409 --> 00:16:52,745
Je suis entré dans la salle du travail
comme si j'étais une patronne

440
00:16:52,845 --> 00:16:53,946
Je suis le plus gros
et le plus méchant

441
00:16:54,046 --> 00:16:55,147
Qu'est-ce que tu as pensé, poussin

442
00:16:55,247 --> 00:16:56,382
Dis à ces autres filles

443
00:16:56,482 --> 00:16:57,716
Pour l'emballer 
et pars rapidement

444
00:16:57,816 --> 00:16:58,984
Il n'y a pas d'amis
dans cette course

445
00:16:59,084 --> 00:17:00,619
Parce que je suis dans la ligue,
salope

446
00:17:00,719 --> 00:17:02,321
Espèces de petits salauds
continuez à venir pour la couronne

447
00:17:02,421 --> 00:17:04,323
Parce que les gagnants ne sont que les derniers,
donc je gagne à chaque tour

448
00:17:04,423 --> 00:17:05,624
- Ouais !
- Ouais !

449
00:17:05,724 --> 00:17:07,059
Maintenant, ils me traitent d'arrogant

450
00:17:07,159 --> 00:17:08,327
Charisme, unicité

451
00:17:08,427 --> 00:17:09,862
Nerf, c'est comme ça que je l'appelle

452
00:17:09,962 --> 00:17:12,264
Ouais, j'ai mis le "T"
en talent

453
00:17:12,364 --> 00:17:15,300
XXXL,
donc je suis loin de la moyenne

454
00:17:15,401 --> 00:17:17,770
Et tu sais que je suis un sauvage,
M-I-A est là où je reste

455
00:17:17,870 --> 00:17:19,405
- Nous n'apportons rien d'autre que ceci
-305, salope !

456
00:17:19,505 --> 00:17:20,406
Euh, je suis une reine

457
00:17:20,506 --> 00:17:22,074
Je suis une reine, je suis une reine

458
00:17:22,174 --> 00:17:24,510
Je suis le plus gros
et le méchant de la scène

459
00:17:24,610 --> 00:17:26,545
Je suis une reine,
Je suis une reine, je suis une reine

460
00:17:26,645 --> 00:17:27,880
Je suis sur la scène principale

461
00:17:27,980 --> 00:17:29,515
Et je vis mon rêve,
salope

462
00:17:29,615 --> 00:17:31,984
Je suis une reine,
Je suis une reine, je suis une reine

463
00:17:32,084 --> 00:17:33,585
Je suis une reine,
Je suis une reine, je suis une reine

464
00:17:33,685 --> 00:17:34,920
- C'est la royauté.
- Je suis une reine

465
00:17:35,020 --> 00:17:36,388
Je suis une reine,
je suis une reine

466
00:17:36,488 --> 00:17:39,758
Allez-y, Mama Ru,
préparez-vous à me couronner

467
00:17:44,363 --> 00:17:46,965
Écoutons-le pour Spice.

468
00:17:47,066 --> 00:17:49,001
Euh, je m'ennuie.

469
00:17:49,101 --> 00:17:50,369
Je pense qu'il est temps

470
00:17:50,469 --> 00:17:52,971
pour moi
pour pimenter un peu les choses.

471
00:17:53,072 --> 00:17:54,807
Écoutez,
et je vous le dis

472
00:17:54,907 --> 00:17:56,875
J'arrive
avec un flow épicé

473
00:17:56,975 --> 00:17:58,677
Alors habillez-vous 
et sois une pute

474
00:17:58,777 --> 00:18:00,512
Arrêtez-vous au club
et laisse-le bas

475
00:18:00,612 --> 00:18:02,281
Ah !

476
00:18:02,381 --> 00:18:03,215
Les garçons veulent savoir 

477
00:18:03,315 --> 00:18:04,283
Où vont mes dinguements

478
00:18:04,383 --> 00:18:06,285
Où vont mes dingalers,
où vont mes dingueries

479
00:18:06,385 --> 00:18:07,820
Les garçons veulent savoir 
où vont mes dingueries

480
00:18:07,920 --> 00:18:10,289
Où vont mes dingalers,
où vont mes dingueries

481
00:18:10,389 --> 00:18:11,824
Attendez,
tu sais que je suis une poupée

482
00:18:11,924 --> 00:18:13,659
Comme ceux en plastique
vous pouvez vous rendre au centre commercial

483
00:18:13,759 --> 00:18:15,494
Je n'ai pas de pièces
comme une fille normale

484
00:18:15,594 --> 00:18:17,329
Parce que je suis une drag queen
et je vais faire bouger ton monde

485
00:18:17,429 --> 00:18:19,098
À bientôt, tu me regardes
avec curiosité

486
00:18:19,198 --> 00:18:20,132
Si tu veux
pour récupérer les cadeaux

487
00:18:20,232 --> 00:18:21,733
Ensuite, tu dois payer des frais

488
00:18:21,834 --> 00:18:23,235
Je traîne en bas comme,
soeurette, c'est quoi le thé ?

489
00:18:23,335 --> 00:18:24,803
Si vous me voyez dégagé,
c'est à toi, pas à moi

490
00:18:24,903 --> 00:18:26,672
Les garçons veulent savoir 
où vont mes dingueries

491
00:18:26,772 --> 00:18:29,007
Où vont mes dingalers,
où vont mes dingueries

492
00:18:29,108 --> 00:18:30,843
Regardez autour de vous,
Je suis la drag princesse

493
00:18:30,943 --> 00:18:32,711
Ça, ça, ça, ça,
ça, ça, ce tintement

494
00:18:32,811 --> 00:18:34,346
Les garçons m'appellent comme :
comme un tintement

495
00:18:34,446 --> 00:18:36,181
Je ne suis pas l'homme parce que
Je ne veux pas me lancer

496
00:18:36,281 --> 00:18:38,183
Mais je pourrais changer d'avis
si je comprends ce bling-a-ling

497
00:18:38,283 --> 00:18:40,119
Bl-bl-bl-bl-
bl-bl-bl-bling-a-ling

498
00:18:40,219 --> 00:18:41,987
Ça, ça, ça, ça,
ça, ça, ce tintement

499
00:18:42,087 --> 00:18:44,823
Dingaling, dingaling,
tintement, mmm

500
00:18:44,923 --> 00:18:46,425
Ouais !

501
00:18:48,861 --> 00:18:50,429
Voir Spice performer
sans moi,

502
00:18:50,529 --> 00:18:53,365
Je suis une petite maman gay fière.

503
00:18:53,465 --> 00:18:56,235
Elle a toujours l'impression que
elle doit compter sur moi,

504
00:18:56,335 --> 00:18:59,872
et elle prouve qu'elle peut 
sois une mauvaise garce sans sucre.

505
00:18:59,972 --> 00:19:02,708
J'adore la façon dont le cercueil
rassemble tout cela.

506
00:19:06,578 --> 00:19:09,581
Hé, soeur.
C'est Luxx Noir Londres.

507
00:19:09,681 --> 00:19:11,917
Les vibrations de la musique

508
00:19:12,017 --> 00:19:13,819
Faire groover mon corps

509
00:19:13,919 --> 00:19:17,356
Et je peux le sentir
de la tête aux pieds

510
00:19:17,456 --> 00:19:18,457
Ce soir, ça va être

511
00:19:18,557 --> 00:19:19,791
- Une bonne nuit
-Ouais !

512
00:19:19,892 --> 00:19:23,295
Bébé, je sais déjà

513
00:19:23,395 --> 00:19:25,397
Je sais déjà

514
00:19:25,497 --> 00:19:27,132
Autour et autour

515
00:19:27,232 --> 00:19:29,201
Soyez faible au son

516
00:19:29,301 --> 00:19:31,069
Levez-vous et descendez

517
00:19:31,170 --> 00:19:33,005
Soyez au ras du sol

518
00:19:33,105 --> 00:19:34,306
- Travaillez !
- Les cheveux cèdent.

519
00:19:34,406 --> 00:19:36,441
Le corps donne.
La tasse donne .

520
00:19:36,542 --> 00:19:37,709
C'est peut-être Noël

521
00:19:37,809 --> 00:19:39,211
parce que tout cela
c'est juste donner.

522
00:19:40,812 --> 00:19:42,648
Le visage, la marque, le
fantaisie

523
00:19:42,748 --> 00:19:44,516
Quand je suis par terre,
Je sens le rythme

524
00:19:44,616 --> 00:19:46,685
Chaque regard est du feu,
J'apporte la chaleur

525
00:19:46,785 --> 00:19:48,754
Laissez les salopes dans le
poussière, ils ne peuvent pas rivaliser

526
00:19:48,854 --> 00:19:50,255
Vous n'en voulez pas

527
00:19:50,355 --> 00:19:52,457
Je passe à travers
et je funk shiz

528
00:19:52,558 --> 00:19:54,159
Je te donnerai envie
forcer à quitter

529
00:19:54,259 --> 00:19:56,228
Je ne peux pas me présenter
ou tu as fini, soeurette

530
00:19:56,328 --> 00:19:57,930
Tasse faites-les
tournez leur tête vite

531
00:19:58,030 --> 00:19:59,965
Je vais faire une double prise
comme Ross Lynch

532
00:20:00,065 --> 00:20:01,867
Tu ferais mieux de m'appeler Rick
parce que je suis vraiment habile

533
00:20:01,967 --> 00:20:04,836
Je tourne en rond,
et je n'arrêterai pas

534
00:20:04,937 --> 00:20:05,938
Ouais !

535
00:20:08,073 --> 00:20:11,109
Quelqu'un est
je rentre à la maison ce soir.

536
00:20:11,210 --> 00:20:13,345
Pas moi, mais.

537
00:20:13,445 --> 00:20:17,082
Présentant maintenant
Maîtresse Isabelle Brooks.

538
00:20:17,182 --> 00:20:20,385
Bébé, le poids lourd
le champion est maintenant là, chérie,

539
00:20:20,485 --> 00:20:22,020
représentant
pour les grandes filles.

540
00:20:22,120 --> 00:20:23,455
Allons-y.
Il n'y a jamais eu

541
00:20:23,555 --> 00:20:26,058
Une fille potelée
remporter la victoire

542
00:20:26,158 --> 00:20:27,926
Préparez-vous, salopes,
jetez un oeil

543
00:20:28,026 --> 00:20:29,695
Je suis le plus proche parent

544
00:20:29,795 --> 00:20:31,697
Je vais vous frapper.
Je vais t'assommer

545
00:20:31,797 --> 00:20:33,632
Je vais m'arracher une oreille
si je dois le faire

546
00:20:33,732 --> 00:20:35,667
Eh bien, j'espère que je ne le ferai pas
je dois te mordre l'oreille

547
00:20:35,767 --> 00:20:37,302
Mais, bébé,
J'ai un oeil sur toi

548
00:20:37,402 --> 00:20:38,971
Écoute , bébé,
Je suis la garce à battre

549
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
La maîtresse est
très intimidant.

550
00:20:41,173 --> 00:20:42,507
Chérie, retourne-toi et asseyez-vous

551
00:20:42,608 --> 00:20:44,843
Elle a vraiment du punch.

552
00:20:44,943 --> 00:20:45,711
Je l'ai compris, tu le veux

553
00:20:45,811 --> 00:20:46,778
J'en ai envie, tu le goûtes

554
00:20:46,878 --> 00:20:48,347
J'en ai besoin, je l'adore,
Ne le remplacera jamais

555
00:20:48,447 --> 00:20:50,148
Je vais le secouer et le lancer ,
menu déroulant, pour vous le savoir 

556
00:20:50,249 --> 00:20:52,284
J'arrache la couronne à
la dernière reine qui le détient

557
00:20:52,384 --> 00:20:53,885
Grand, grand, grand,
grand, grand, grand

558
00:20:53,986 --> 00:20:55,854
Grand, grand, grand,
grand, grand, grand, grand, grand

559
00:20:55,954 --> 00:20:57,756
Grand, grand, grand,
grande fille

560
00:20:57,856 --> 00:20:59,725
Grand, grand, grand,
grand, grand, grand, grand, grand...

561
00:21:01,126 --> 00:21:03,061
Attendez.
Mon taux de sucre est devenu faible.

562
00:21:03,161 --> 00:21:05,264
Dieu merci
J'ai ce délicieux

563
00:21:05,364 --> 00:21:07,799
Barre de chocolat RuPaul.

564
00:21:07,899 --> 00:21:09,368
Grand, grand, grand,
grand, grand, grand

565
00:21:09,468 --> 00:21:12,671
Ouais,
et sortant le chocolat.

566
00:21:12,771 --> 00:21:13,805
Grande fille

567
00:21:13,905 --> 00:21:15,674
Grande fille

568
00:21:15,774 --> 00:21:16,675
- Quoi ?
- Oh!

569
00:21:16,775 --> 00:21:19,544
- Ah !
- Ouais !

570
00:21:20,879 --> 00:21:21,980
Très bien, vous tous.

571
00:21:22,080 --> 00:21:24,416
Il est temps
pour obtenir Loosey LaDuca.

572
00:21:24,516 --> 00:21:25,851
Lâchez-vous

573
00:21:25,951 --> 00:21:28,220
J'ai dit, lâche-toi

574
00:21:28,320 --> 00:21:29,588
Vous tenez le ensemble

575
00:21:29,688 --> 00:21:31,189
Bébé, à quoi ça sert ?

576
00:21:31,290 --> 00:21:32,324
Lâchez-vous

577
00:21:32,424 --> 00:21:34,326
J'ai dit, lâche-toi

578
00:21:34,426 --> 00:21:36,061
Je vous donne la permission

579
00:21:36,161 --> 00:21:38,230
Tu n'as aucune excuse

580
00:21:38,330 --> 00:21:40,766
Appelle-moi reine
du tonnerre

581
00:21:40,866 --> 00:21:41,933
Alors Loosey chante en live.

582
00:21:42,034 --> 00:21:43,869
Je reprends la tension

583
00:21:43,969 --> 00:21:45,937
Et c'est définitivement un choix.

584
00:21:46,038 --> 00:21:47,239
Reprenez la musique

585
00:21:47,339 --> 00:21:49,708
Et mettre 
tes chaussures de danse

586
00:21:49,808 --> 00:21:51,043
Absolument un choix.

587
00:21:51,143 --> 00:21:52,077
Le synthétiseur vous emmène 

588
00:21:52,177 --> 00:21:53,879
Pendant que vous rejetez vos cheveux

589
00:21:53,979 --> 00:21:57,015
Desserrez vos boutons
et dire comme une prière

590
00:21:57,115 --> 00:22:00,585
Quand ils commencent à danser,
il fait chaud ici

591
00:22:00,686 --> 00:22:03,055
Alors tu ferais mieux de te méfier

592
00:22:03,155 --> 00:22:04,589
Lâchez-vous

593
00:22:04,690 --> 00:22:07,926
Loosey LaDuca est un peu de
un putain de mental pour moi,

594
00:22:08,026 --> 00:22:10,395
parce qu'elle chante
sur comment être libre

595
00:22:10,495 --> 00:22:13,365
mais elle est debout
aussi rigide qu'un poisson mort.

596
00:22:13,465 --> 00:22:15,834
Lâchez-vous

597
00:22:15,934 --> 00:22:18,937
Bébé, lâche-toi

598
00:22:19,037 --> 00:22:21,039
Bébé, lâche-toi

599
00:22:21,139 --> 00:22:22,541
- Ouais !
- Travaillez !

600
00:22:25,210 --> 00:22:27,379
Marcia Marcia Marcia.

601
00:22:27,479 --> 00:22:29,781
Fermez les yeux

602
00:22:29,881 --> 00:22:32,317
Faire un vœu

603
00:22:32,417 --> 00:22:37,389
Et souffler
la lueur des bougies

604
00:22:37,489 --> 00:22:39,291
Pour ce soir

605
00:22:39,391 --> 00:22:41,993
C'est juste ta nuit

606
00:22:42,094 --> 00:22:44,629
Nous allons célébrer

607
00:22:45,864 --> 00:22:47,632
Tout au long de la nuit

608
00:22:47,733 --> 00:22:49,901
Versez le vin

609
00:22:50,001 --> 00:22:52,504
- Allumez le feu
-Tourne, ma fille !

610
00:22:52,604 --> 00:22:54,373
Fille, ton souhait

611
00:22:54,473 --> 00:22:57,142
- C'est ma commande
-Oh, wow !

612
00:22:57,242 --> 00:23:00,512
Je ferai n'importe quoi

613
00:23:00,612 --> 00:23:02,614
Fille, tu n'as qu'à demander

614
00:23:02,714 --> 00:23:05,150
Je te ferai l'amour

615
00:23:05,250 --> 00:23:07,719
Comme tu veux que je le fasse

616
00:23:07,819 --> 00:23:10,522
Et je te serrerai fort

617
00:23:10,622 --> 00:23:12,624
C'est du génie.

618
00:23:12,724 --> 00:23:15,660
C'est tellement campy.
C'est tellement drôle.

619
00:23:15,761 --> 00:23:17,429
Allez-y, Marcia.

620
00:23:17,529 --> 00:23:20,599
Et je ne lâcherai pas

621
00:23:20,699 --> 00:23:23,735
- Jusqu'à ce que tu me le dises
-Ouais !

622
00:23:23,835 --> 00:23:27,339
Fille, détends-toi

623
00:23:31,610 --> 00:23:35,247
Ici pour vous le avoir ,
Le Robin Fierce.

624
00:23:35,347 --> 00:23:39,117
Ouais, ouais

625
00:23:39,217 --> 00:23:41,553
Maintenant que nous avons trouvé l'amour

626
00:23:41,653 --> 00:23:43,288
Qu'allons-nous faire ?

627
00:23:43,388 --> 00:23:46,725
Qu'allons-nous en faire ?

628
00:23:46,825 --> 00:23:47,959
Un, deux

629
00:23:48,059 --> 00:23:49,494
- Dis-moi ce que tu as
-Oui, ma fille !

630
00:23:49,594 --> 00:23:50,495
Laisse-moi glisser mes quartiers à l'intérieur
votre emplacement

631
00:23:50,595 --> 00:23:51,930
Pour décrocher le jackpot

632
00:23:52,030 --> 00:23:53,498
Rev moi , rév moi ,
ma petite renoncule

633
00:23:53,598 --> 00:23:55,133
Nous pouvons ranger les draps,
Blottissez-vous et restez coincé

634
00:23:55,233 --> 00:23:56,968
Croyez-le ou non, ici
vient un frère avec de l'éclat

635
00:23:57,068 --> 00:23:58,437
Un câlin, un bouillonnement,
surpoids

636
00:23:58,537 --> 00:24:00,038
J'adore les câlins professionnels,
alors, qu'est-ce que ça va être ?

637
00:24:00,138 --> 00:24:02,040
Moi ou la télé ?
Laisse-moi prendre le temps

638
00:24:02,140 --> 00:24:03,241
Pour définir votre esprit
et ton corps

639
00:24:03,341 --> 00:24:05,143
- Amant ma dame
-Oui, ma fille !

640
00:24:05,243 --> 00:24:06,111
Déployez vos ailes

641
00:24:06,211 --> 00:24:07,279
Pour que nous puissions voler autour du monde

642
00:24:07,379 --> 00:24:09,114
Harmonie, charme de moi, ton
le bout des doigts me calme

643
00:24:09,214 --> 00:24:10,382
Quand tu déposes les baisers,
tu es si mignon

644
00:24:10,482 --> 00:24:13,051
Tu lâches la bombe sur moi
tous : Oui !

645
00:24:13,151 --> 00:24:14,019
Donne-moi la permission

646
00:24:14,119 --> 00:24:15,187
Okey dokey, je te bénisse

647
00:24:15,287 --> 00:24:16,955
Bénissant comme Bouddha,
Bouddha comme le bénir

648
00:24:17,055 --> 00:24:18,023
Vous pouvez vous allonger
sur l'amant

649
00:24:18,123 --> 00:24:19,291
Mets ta tête sur ma poitrine

650
00:24:19,391 --> 00:24:21,493
Maintenant que nous avons trouvé l'amour

651
00:24:21,593 --> 00:24:23,361
Qu'allons-nous faire

652
00:24:23,462 --> 00:24:24,663
Qu'est-ce que je vais faire

653
00:24:24,763 --> 00:24:27,098
Avec ?

654
00:24:27,199 --> 00:24:29,568
Maintenant que nous avons trouvé l'amour

655
00:24:29,668 --> 00:24:31,570
Qu'allons-nous faire

656
00:24:31,670 --> 00:24:32,671
Allez et dis-moi

657
00:24:32,771 --> 00:24:35,507
Avec ?

658
00:24:35,607 --> 00:24:36,675
Ouais !

659
00:24:39,578 --> 00:24:42,681
Ensuite,
c'est Irène Dubois.

660
00:24:42,781 --> 00:24:44,416
Salut.

661
00:24:44,516 --> 00:24:47,719
Irène Dubois ici
avec un petit tutoriel amusant.

662
00:24:47,819 --> 00:24:50,288
Aujourd'hui, nous allons faire
une de mes recettes préférées,

663
00:24:50,388 --> 00:24:52,557
un verre d'eau glacée.

664
00:24:52,657 --> 00:24:53,959
Commençons.

665
00:24:54,059 --> 00:24:56,127
Tout d'abord, vous allez vouloir
se verser

666
00:24:56,228 --> 00:24:58,463
deux tasses d'eau
dans un verre.

667
00:25:10,509 --> 00:25:11,910
Vous voyez à quel point c'est simple ?

668
00:25:12,010 --> 00:25:14,279
Très bien, ensuite :
nous allons juste prendre de la glace.

669
00:25:14,379 --> 00:25:16,047
Et nous...

670
00:25:16,147 --> 00:25:17,516
Vous prenez juste un peu de glace.

671
00:25:17,616 --> 00:25:18,517
Et toi...

672
00:25:18,617 --> 00:25:19,718
Donnez-le !

673
00:25:19,818 --> 00:25:22,120
Mettez simplement de la glace
directement dans le verre.

674
00:25:26,057 --> 00:25:28,693
Personne ne rit.

675
00:25:28,793 --> 00:25:30,695
Absolument personne.

676
00:25:30,795 --> 00:25:33,598
La seule chose qui est
qui font du bruit, ce sont les glaçons.

677
00:25:33,698 --> 00:25:35,901
Très bien,
et enfin et surtout,

678
00:25:36,001 --> 00:25:38,103
nous allons prendre
une petite tranche de citron.

679
00:25:38,203 --> 00:25:40,772
Nous allons en presser quelques gouttes
dans le verre.

680
00:25:40,872 --> 00:25:43,241
Et puis nous allons le mettre
juste au bord de...

681
00:25:43,341 --> 00:25:44,576
directement dans le verre.

682
00:25:44,676 --> 00:25:47,412
Très bien,
essayons-le.

683
00:25:47,512 --> 00:25:49,214
Cela avait tellement de potentiel.

684
00:25:49,314 --> 00:25:51,983
Il n'est pas obligatoire que ce soit ça...

685
00:25:52,083 --> 00:25:55,487
sans jeu de mots, sec.

686
00:25:55,587 --> 00:25:57,889
Mmm, tout va bien.

687
00:25:57,989 --> 00:25:59,424
J'espère que vous avez apprécié
ce tutoriel.

688
00:25:59,524 --> 00:26:02,360
Et n'oubliez pas d'aimer,
commentez et abonnez-vous.

689
00:26:08,833 --> 00:26:10,201
J'ai peur pour Irène

690
00:26:10,302 --> 00:26:14,306
parce que je peux sentir le
toute la pièce la regardait simplement.

691
00:26:14,406 --> 00:26:16,174
Les juges ne sont pas
sentir le numéro,

692
00:26:16,274 --> 00:26:17,909
et j'ai un peu peur
pour ma fille.

693
00:26:20,979 --> 00:26:23,949
Bon retour
à Une nuit seulement.

694
00:26:24,049 --> 00:26:27,052
Préparez-vous pour Anetra.

695
00:26:27,152 --> 00:26:28,853
Premier tour !

696
00:26:30,655 --> 00:26:34,125
C'est A-N-E-T-R-A.

697
00:26:34,225 --> 00:26:36,761
Six lettres et trois voyelles.

698
00:26:36,861 --> 00:26:38,663
Je m'appelle Anetra,
mesdames et messieurs,

699
00:26:38,763 --> 00:26:41,666
et je suis là
pour épuiser vos chattes !

700
00:26:41,766 --> 00:26:43,368
- Waouh !
- Ouais !

701
00:26:43,468 --> 00:26:45,303
- Attention.
- Ouais !

702
00:26:45,403 --> 00:26:48,006
- Fille, OK !
- Ouais !

703
00:26:48,106 --> 00:26:50,976
Tu ferais mieux de marcher comme ça
putain de canard, marche du canard.

704
00:26:51,076 --> 00:26:51,977
- Coin-coin.
- Prends-le, salope !

705
00:26:52,077 --> 00:26:53,845
Coin, coin

706
00:26:53,945 --> 00:26:55,647
Coin-coin, coin-coin,
coin, coin

707
00:26:55,747 --> 00:26:57,549
Tu ferais mieux de marcher
ce putain de canard.

708
00:26:57,649 --> 00:26:59,084
- Ouais !
- Ouais !

709
00:26:59,184 --> 00:27:01,620
- Ooh, regarde-la partir.
- Waouh !

710
00:27:01,720 --> 00:27:02,954
Tu ferais mieux, salope.

711
00:27:03,054 --> 00:27:05,624
Promenez ce putain de canard !

712
00:27:05,724 --> 00:27:07,258
Les gars, vous sentez ça ?

713
00:27:07,359 --> 00:27:08,860
C'est comme si quelque chose brûlait.

714
00:27:08,960 --> 00:27:11,696
Est-ce que c'est ma chatte ?

715
00:27:11,796 --> 00:27:12,931
Oui.

716
00:27:13,031 --> 00:27:14,699
C'est.

717
00:27:14,799 --> 00:27:17,602
- Fermez-la!
- Ça brûle !

718
00:27:17,702 --> 00:27:19,170
Oh, mon Dieu, c'est en feu.
C'est comme un burn-out.

719
00:27:19,270 --> 00:27:21,306
Attendez, et voilà.

720
00:27:21,406 --> 00:27:24,009
Il n'y a rien de tel
un extincteur.

721
00:27:24,109 --> 00:27:25,677
- Ah !
- Ouah!

722
00:27:25,777 --> 00:27:26,878
- Ouais !
- Ouais !

723
00:27:26,978 --> 00:27:28,513
- Travaille, salope.
- Travaille, salope.

724
00:27:28,613 --> 00:27:31,416
- Dieu!
- Travaillez !

725
00:27:31,516 --> 00:27:33,918
Tu dois faire attention
pour les calmes , vous savez ?

726
00:27:34,019 --> 00:27:35,420
On ne sait jamais
ce qu'ils ont dans leur manche.

727
00:27:35,520 --> 00:27:38,323
Tu ferais mieux de marcher
ce putain de canard !

728
00:27:38,423 --> 00:27:39,791
- Ouais !
- Fermez-la!

729
00:27:39,891 --> 00:27:40,859
- Ah !
- Condamner!

730
00:27:43,628 --> 00:27:46,731
Il est temps
pour un goût de sucre.

731
00:27:46,831 --> 00:27:48,299
Où, où, où

732
00:27:48,400 --> 00:27:50,402
Wh-wh-wh-où, où,
où sont mes sugar babes ?

733
00:27:50,502 --> 00:27:52,170
Où, où,
où sont mes sugar babes ?

734
00:27:52,270 --> 00:27:54,205
Des Sugar babes à ?
Des Sugar babes à ?

735
00:27:54,305 --> 00:27:55,807
Chut, c'est Sugar.

736
00:27:55,907 --> 00:27:57,609
Chewing-gum,
bubblegum dans un plat

737
00:27:57,709 --> 00:27:59,544
Si vous voulez vous lancer avec Sugar,
alors tu ferais mieux de faire un vœu

738
00:27:59,644 --> 00:28:01,312
Génie dans une bouteille,
Xtina est ma fille

739
00:28:01,413 --> 00:28:03,314
Créer une vidéo virale
vu dans le monde

740
00:28:03,415 --> 00:28:05,016
Je viens de TikTok,
et je sais comment sourire

741
00:28:05,116 --> 00:28:06,951
Comme Tira Banks,
la salope à mon côté

742
00:28:07,052 --> 00:28:07,819
Tucked, un conseil en français

743
00:28:07,919 --> 00:28:08,820
Des cheveux blonds et une boucle

744
00:28:08,920 --> 00:28:10,722
Talons d'un pouce,
pouah, ça me donne envie de lancer

745
00:28:10,822 --> 00:28:12,223
Toute vous fille,
faire un pas, s'écarter

746
00:28:12,323 --> 00:28:14,192
Il est temps de se bimbofier

747
00:28:14,292 --> 00:28:16,094
Bimbofié,
b-b-bimbofifié

748
00:28:16,194 --> 00:28:18,029
Tout comme le sirop chaud
avec un à côté de frites

749
00:28:18,129 --> 00:28:19,564
Bimbofié,
maman sucrée

750
00:28:19,664 --> 00:28:21,499
Laisse-moi sucrer ce papa
avant qu'il ne meure

751
00:28:21,599 --> 00:28:23,368
Laisse-moi du sucre, du sucre,
sucre, sucre

752
00:28:23,468 --> 00:28:25,170
Il meurt, il meurt,
il meurt, il meurt

753
00:28:25,270 --> 00:28:27,238
Il d-d-d-d-d-d-meurt

754
00:28:27,338 --> 00:28:28,840
Je plaisante,
une bimbo ne meurt jamais

755
00:28:28,940 --> 00:28:30,909
Nous sommes de jolis minous
jusqu'à ce que le soleil se lève

756
00:28:31,009 --> 00:28:32,444
Un scoop, un coupé,
et une cuillère de sucre

757
00:28:32,544 --> 00:28:34,446
Mais faites vos recherches,
Je n'ai jamais été une crotte de nez

758
00:28:34,546 --> 00:28:35,980
Alors cure-toi le nez
avant de m'en prendre à moi

759
00:28:36,081 --> 00:28:37,882
Et si tu es nul avec un D,
ne le fais jamais gratuitement

760
00:28:37,982 --> 00:28:39,718
À moins qu'il soit chaud,
alors il pourra me crier dessus

761
00:28:39,818 --> 00:28:41,720
Maintenant, vous pourriez être choqué,
cette bimbo a des vibrations

762
00:28:41,820 --> 00:28:44,255
Vérifiez les crédits d'écriture,
ça donne une superstar

763
00:28:44,355 --> 00:28:46,958
Mon Dieu, je suis ennuyeux.

764
00:28:47,058 --> 00:28:48,993
Ouais !

765
00:28:50,562 --> 00:28:53,431
Les jumeaux sont
plutôt génial

766
00:28:53,531 --> 00:28:55,433
dans leur ensemble,
comme, un numéro de bimbo ditzy,

767
00:28:55,533 --> 00:28:57,202
mais ils sont en fait
des concurrents féroces.

768
00:28:59,037 --> 00:29:02,073
Ensuite, Princesse Poppy.

769
00:29:02,173 --> 00:29:04,876
Présentation
les splendides sœurs chanteuses,

770
00:29:04,976 --> 00:29:06,978
Poppy et sa jumelle Pétunia.

771
00:29:09,147 --> 00:29:10,415
Je m'appelle Poppy

772
00:29:10,515 --> 00:29:12,350
Et je suis un délice

773
00:29:12,450 --> 00:29:13,785
Je m'appelle Pétunia

774
00:29:13,885 --> 00:29:15,520
Je suis un parasite

775
00:29:15,620 --> 00:29:18,656
Qu'y a-t-il dans la marionnette parasite ?
l'enfer se passe ici ?

776
00:29:18,757 --> 00:29:19,891
J'ai un sourire

777
00:29:19,991 --> 00:29:22,026
Et un sens de l'humour

778
00:29:22,127 --> 00:29:23,461
Et j'ai le sentiment

779
00:29:23,561 --> 00:29:25,263
Je suis une tumeur mortelle

780
00:29:25,363 --> 00:29:26,231
Nous sommes sœurs

781
00:29:26,331 --> 00:29:27,332
Sœurs

782
00:29:27,432 --> 00:29:29,000
Qui pourrait en vouloir plus ?

783
00:29:29,100 --> 00:29:30,268
Qu'en penses-tu?

784
00:29:30,368 --> 00:29:32,403
Je pense que j'ai une plaie d'herpès

785
00:29:32,504 --> 00:29:34,005
Nous serons là l'un pour l'autre

786
00:29:34,105 --> 00:29:35,940
Jusqu'à ce que nous soyons mariés

787
00:29:36,040 --> 00:29:37,609
Je n'ai pas de corps

788
00:29:37,709 --> 00:29:39,544
Et j'aurais aimé être mort

789
00:29:39,644 --> 00:29:40,512
Nous sommes sœurs

790
00:29:40,612 --> 00:29:41,379
Sœurs

791
00:29:41,479 --> 00:29:43,014
Maintenant et pour de bon

792
00:29:43,114 --> 00:29:46,117
Ensemble, nous n'en finirons jamais

793
00:29:46,217 --> 00:29:48,119
Car nous sommes, oh, tellement bénis

794
00:29:48,219 --> 00:29:49,754
Ma vie n'a aucun sens

795
00:29:49,854 --> 00:29:51,523
Et nous ne pourrons jamais se séparer

796
00:29:51,623 --> 00:29:53,958
Chaque fois qu'elle rit, je pète

797
00:29:54,058 --> 00:29:55,126
Après tout

798
00:29:55,226 --> 00:29:58,263
Tu es mon meilleur ami

799
00:29:58,363 --> 00:30:01,366
Tu es mon meilleur ami

800
00:30:01,466 --> 00:30:04,569
Même si
tu es une pute stupide.

801
00:30:04,669 --> 00:30:07,105
Waouh !

802
00:30:07,205 --> 00:30:09,974
Ariana Grande aime 
des conneries bizarres.

803
00:30:10,074 --> 00:30:12,443
Je peux dire qu'elle adore ça.

804
00:30:12,544 --> 00:30:13,845
Beau.

805
00:30:16,247 --> 00:30:19,617
La voici, elle arrive,
Salina Estitties.

806
00:30:21,653 --> 00:30:24,556
Et les nominés
pour Best in Show sont...

807
00:30:24,656 --> 00:30:26,291
Je dois m'assurer que j'ai une bonne apparence

808
00:30:26,391 --> 00:30:27,659
Assurez-vous que j'ai bien l'air

809
00:30:27,759 --> 00:30:29,627
Assurez-vous que je trouve la lumière

810
00:30:29,727 --> 00:30:32,564
Je dois m'assurer de regarder
bien, assurez-vous que j'ai bien l'air

811
00:30:32,664 --> 00:30:35,266
Assurez-vous que je trouve
les lumières, la caméra, l'action

812
00:30:35,366 --> 00:30:37,068
Vroum, vroum,
il est temps de commencer à glisser

813
00:30:37,168 --> 00:30:38,770
Estimations
je les ai tous bâillonnés

814
00:30:38,870 --> 00:30:40,905
Des perruques que je arrache,
J'ai un joli visage

815
00:30:41,005 --> 00:30:42,640
Et mon corps est comme :
garder le nom de ma femme

816
00:30:42,740 --> 00:30:44,108
De ta bouche,
le gifler

817
00:30:44,209 --> 00:30:46,411
Maintenant, Sashay,
il est temps d'arrêter de faire ses valises

818
00:30:46,511 --> 00:30:48,112
Vous savez que la couronne,
je m'empare

819
00:30:48,213 --> 00:30:50,882
Une petite soustraction,
3 moins 2, je suis le 1

820
00:30:50,982 --> 00:30:52,817
De plus, ton homme m'a dit
il les aime bien latin

821
00:30:52,917 --> 00:30:54,319
Alors je lui ai dit :
J'aime ça, papi

822
00:30:54,419 --> 00:30:55,520
J'adore les épices
et ton corps

823
00:30:55,620 --> 00:30:56,855
Il m'a jeté
beaucoup de dinero

824
00:30:56,955 --> 00:30:57,956
- Il a tout jeté sur mon corps
-Who!

825
00:30:58,056 --> 00:30:59,490
Tu sais que je ne suis jamais fané

826
00:30:59,591 --> 00:31:00,959
C'est pourquoi
Je suis sur vos scènes

827
00:31:01,059 --> 00:31:02,293
Et regardez
comment je viens de le manger comme, mmm

828
00:31:02,393 --> 00:31:03,795
Vous devez vous assurer 
tu as l'air bien

829
00:31:03,895 --> 00:31:05,363
Assurez-vous d'avoir l'air bien

830
00:31:05,463 --> 00:31:06,865
Assurez-vous
tu trouves ta lumière

831
00:31:06,965 --> 00:31:08,533
Vous devez vous assurer 
tu as l'air bien

832
00:31:08,633 --> 00:31:10,034
Assurez-vous d'avoir l'air bien

833
00:31:10,134 --> 00:31:11,469
Assurez-vous
tu trouves ta lumière

834
00:31:11,569 --> 00:31:13,571
Mesdames, vous avez l'air bien

835
00:31:13,671 --> 00:31:14,639
Tu as l'air bien

836
00:31:14,739 --> 00:31:16,641
Euh-euh, vous, trouvez votre lumière.

837
00:31:16,741 --> 00:31:18,610
- Oh!
- Et le prix est à ...

838
00:31:18,710 --> 00:31:21,880
-Es mi.
- C'est un emballage.

839
00:31:21,980 --> 00:31:24,816
Ouais !

840
00:31:24,916 --> 00:31:26,284
Allez, Estitties.

841
00:31:26,384 --> 00:31:29,287
Ensuite, Améthyste.

842
00:31:29,387 --> 00:31:32,891
Je ne sais pas où est mon bébé

843
00:31:32,991 --> 00:31:34,792
Mais je le trouverai

844
00:31:34,893 --> 00:31:38,363
Quelque part, d'une manière ou d'une autre

845
00:31:38,463 --> 00:31:41,766
Je dois lui faire savoir
à quel point je m'en soucie

846
00:31:41,866 --> 00:31:44,702
Je n'abandonnerai jamais
je cherche mon bébé

847
00:31:48,172 --> 00:31:49,607
J'ai fait le tour du monde

848
00:31:49,707 --> 00:31:52,176
Et je-je-je-je ne trouve pas
mon bébé

849
00:31:52,277 --> 00:31:53,811
Qu'est-ce qui m'enlève
pour les performances d'Amethyst

850
00:31:53,912 --> 00:31:55,647
dès le départ
ce sont les baskets, bébé.

851
00:31:55,747 --> 00:31:57,015
Comme,
n'avons-nous pas déjà appris

852
00:31:57,115 --> 00:31:58,983
que tu ne portes pas de baskets
sur la scène de RuPaul ?

853
00:31:59,083 --> 00:32:01,052
Où il peut être

854
00:32:01,152 --> 00:32:02,921
Mon bébé

855
00:32:03,021 --> 00:32:06,791
Mais je vais le trouver

856
00:32:06,891 --> 00:32:10,295
Ooh, j'ai trop menti

857
00:32:10,395 --> 00:32:12,530
J'ai perdu trop de temps

858
00:32:12,630 --> 00:32:15,199
Maintenant, j'entends pleurer

859
00:32:15,300 --> 00:32:18,303
Je-je-j'ai été
à travers le monde

860
00:32:18,403 --> 00:32:21,706
Et je-je-je-je ne trouve pas
mon bébé

861
00:32:21,806 --> 00:32:24,842
Je ne sais pas quand,
Je ne sais pas pourquoi

862
00:32:24,943 --> 00:32:26,377
Pourquoi il est parti 

863
00:32:26,477 --> 00:32:29,681
Et je ne sais pas
où il peut être

864
00:32:29,781 --> 00:32:31,382
Mon bébé

865
00:32:31,482 --> 00:32:32,617
Ouh !

866
00:32:32,717 --> 00:32:33,818
Ouais !

867
00:32:33,918 --> 00:32:35,853
- Waouh !
- Waouh ! Ouais!

868
00:32:37,588 --> 00:32:41,326
Abandonnez-le pour Aura Mayari.

869
00:32:41,426 --> 00:32:43,361
Tuons cet amour

870
00:32:44,963 --> 00:32:46,631
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

871
00:32:48,800 --> 00:32:50,868
Rhum, pum, pum, pum, pum, pum,
pum

872
00:32:52,303 --> 00:32:56,107
Allons tuer ça
amour
-Ouais !

873
00:32:56,207 --> 00:32:58,109
Rhum, pum, pum, pum, pum, pum,
pum

874
00:33:05,650 --> 00:33:07,652
Nous nous engageons tous à aimer

875
00:33:07,752 --> 00:33:11,155
Ça te fait pleurer

876
00:33:11,255 --> 00:33:12,490
Oh, oh

877
00:33:12,590 --> 00:33:14,392
Nous faisons tous l'amour

878
00:33:14,492 --> 00:33:18,429
Cela vous tue à l'intérieur,
ouais

879
00:33:18,529 --> 00:33:20,465
Nous devons tuer cet amour

880
00:33:20,565 --> 00:33:22,233
Ouais, c'est triste mais vrai

881
00:33:22,333 --> 00:33:26,404
Je dois tuer cet amour
avant que ça te tue aussi

882
00:33:26,504 --> 00:33:29,640
Tue cet amour,
ouais, c'est triste mais vrai

883
00:33:29,741 --> 00:33:32,343
Je dois tuer cet amour,
je dois tuer

884
00:33:32,443 --> 00:33:35,279
Tuons cet amour

885
00:33:35,380 --> 00:33:36,948
Travaillez !

886
00:33:40,585 --> 00:33:43,354
C'est Sasha Colby.

887
00:33:45,189 --> 00:33:49,761
Une autre tête pend humblement

888
00:33:49,861 --> 00:33:54,899
L'enfant est lentement pris

889
00:33:56,501 --> 00:34:01,706
Et la violence
provoqué un tel silence

890
00:34:01,806 --> 00:34:06,511
De qui nous sommes-nous trompés ?

891
00:34:06,611 --> 00:34:09,480
Mais vous voyez,
ce n'est pas moi

892
00:34:09,580 --> 00:34:12,150
Ce n'est pas ma famille

893
00:34:12,250 --> 00:34:15,420
Dans ta tête,
dans ta tête

894
00:34:15,520 --> 00:34:18,456
Ils sont en train de mourir

895
00:34:18,556 --> 00:34:20,058
Dans ta tête

896
00:34:20,158 --> 00:34:22,527
Je vis juste pour Sasha.

897
00:34:22,627 --> 00:34:25,363
Elle est tellement engageante
et magnifique

898
00:34:25,463 --> 00:34:28,266
mais pas peur non plus
pour se mettre au travail avec cela.

899
00:34:29,600 --> 00:34:31,035
Qu'est-ce que tu as en tête ?

900
00:34:31,135 --> 00:34:32,804
Travaillez !

901
00:34:32,904 --> 00:34:35,306
Dans ta tête

902
00:34:35,406 --> 00:34:38,109
Des zombies, des zombies

903
00:34:38,209 --> 00:34:41,913
Zombie-ie-ie, oh

904
00:34:43,448 --> 00:34:44,449
Travailler.

905
00:34:47,819 --> 00:34:51,923
Dernier point mais non le moindre,
voici Jax.

906
00:34:53,357 --> 00:34:55,126
Je me suis brossé les cheveux, je suis parti
en bas

907
00:34:55,226 --> 00:34:56,928
Jean préféré sur mon arrière

908
00:34:57,028 --> 00:34:58,763
Et j'ai levé les yeux
dans mon miroir

909
00:34:58,863 --> 00:35:00,598
Et j'ai dit :
qui est-ce là ?

910
00:35:00,698 --> 00:35:02,467
Qui est-ce là
dans ce miroir ?

911
00:35:02,567 --> 00:35:04,268
Je m'en fiche
s'ils sont au courant

912
00:35:04,368 --> 00:35:06,304
Maintenant, je vois
juste pourquoi ils regardent

913
00:35:06,404 --> 00:35:08,039
Je viens de les payer,
Je m'en fiche

914
00:35:08,139 --> 00:35:10,575
Je sais,
alors qu'est-ce que j'ai une attitude ?

915
00:35:10,675 --> 00:35:11,442
Travaillez !

916
00:35:11,542 --> 00:35:12,877
Salope, j'ai une attitude

917
00:35:12,977 --> 00:35:14,412
Je vais avoir une attitude

918
00:35:14,512 --> 00:35:16,013
- Pas question !
- -Salope, j'ai une attitude

919
00:35:16,114 --> 00:35:17,482
- Tu ferais mieux de travailler !
- Attitude, attitude

920
00:35:17,582 --> 00:35:19,250
Attitude, attitude,
attitude, attitude

921
00:35:19,350 --> 00:35:20,718
Attitude, attitude

922
00:35:20,818 --> 00:35:22,420
Attitude, attitude,
attitude, attitude

923
00:35:22,520 --> 00:35:23,988
- Attitude, attitude
-Oh, mon Dieu.

924
00:35:24,088 --> 00:35:26,090
Quand ils me demandent où je suis
été

925
00:35:26,190 --> 00:35:27,625
- Occupé
-Ouais, salope !

926
00:35:27,725 --> 00:35:29,494
Quand ils me demandent où j'habite

927
00:35:29,594 --> 00:35:30,995
La ville, la ville

928
00:35:31,095 --> 00:35:32,463
Je ne possède pas de tapis de bienvenue

929
00:35:32,563 --> 00:35:34,632
Donne-moi les pieds appropriés
prendre du recul

930
00:35:34,732 --> 00:35:36,367
- Je ne possède pas de tapis de bienvenue
-Ouais !

931
00:35:36,467 --> 00:35:38,002
Donnez-moi les pieds appropriés pour
prendre du recul

932
00:35:38,102 --> 00:35:40,004
Attitude, attitude,
attitude, attitude

933
00:35:40,104 --> 00:35:41,639
Attitude, attitude,
attitude, prenez du recul

934
00:35:41,739 --> 00:35:43,608
Attitude, attitude,
attitude, attitude

935
00:35:43,708 --> 00:35:45,576
Attitude, attitude,
attitude, prenez du recul

936
00:35:45,676 --> 00:35:47,345
Attitude, attitude,
attitude, attitude

937
00:35:47,445 --> 00:35:49,180
Attitude,
attitude, attitude

938
00:35:49,280 --> 00:35:50,915
- Attitude, attitude
-Putain ?

939
00:35:51,015 --> 00:35:53,551
Attitude, attitude, attitude,
quoi ?

940
00:35:57,188 --> 00:36:00,191
Cette salope vient de le faire
un triple-double quoi que ce soit

941
00:36:00,291 --> 00:36:02,894
et atterrit sur ses nichons ?

942
00:36:02,994 --> 00:36:04,495
Toujours si doucement ?

943
00:36:04,595 --> 00:36:07,064
- Waouh !
- Période !

944
00:36:07,165 --> 00:36:08,065
Ouais ! Travaillez !

945
00:36:08,166 --> 00:36:10,001
En fait, je suis tellement bâillonné.

946
00:36:14,305 --> 00:36:18,209
Le monde est votre piste

947
00:36:18,309 --> 00:36:21,512
La catégorie est :
Qui est-elle ?

948
00:36:21,612 --> 00:36:25,983
En premier, Irène Dubois.

949
00:36:26,083 --> 00:36:29,854
Ouh !
Oh, non, elle ferait mieux de Dubois !

950
00:36:29,954 --> 00:36:32,723
C'est absolument
un look signature Irène Dubois .

951
00:36:32,823 --> 00:36:36,127
C'est inspiré
par Giger et le Xénomorphe

952
00:36:36,227 --> 00:36:37,495
de la franchise "Alien".

953
00:36:37,595 --> 00:36:38,963
Je vais planter mon bébé
en toi,

954
00:36:39,063 --> 00:36:40,398
et ça va éclater 
de votre poitrine.

955
00:36:40,498 --> 00:36:42,567
Et donne-moi ton cœur
pour que je puisse le manger !

956
00:36:42,667 --> 00:36:43,935
Nya, nya, nya, nya, nya !

957
00:36:44,035 --> 00:36:46,037
Quand sont-ils
ramener le McRib ?

958
00:36:48,472 --> 00:36:50,508
Luxx Noir Londres.

959
00:36:50,608 --> 00:36:54,779
Luxx Noir Paris,
Luxx Noir New York.

960
00:36:54,879 --> 00:36:56,447
Un look Luxx par excellence

961
00:36:56,547 --> 00:36:59,050
serait, comme,
une sorte de grand chapeau

962
00:36:59,150 --> 00:37:00,551
parce que j'adore les chapeaux tendance.

963
00:37:00,651 --> 00:37:01,752
Comme,
les gens ne portent pas assez de chapeaux.

964
00:37:01,852 --> 00:37:03,221
Peut-être que les gens le font
porter beaucoup de chapeaux.

965
00:37:03,321 --> 00:37:05,089
Je ne sais pas.
Je n'y prête pas vraiment attention.

966
00:37:05,189 --> 00:37:07,725
Mais certainement un peu de couleur.

967
00:37:07,825 --> 00:37:08,993
J'aime montrer mon corps.

968
00:37:09,093 --> 00:37:11,529
J'aime montrer l'ombre.

969
00:37:11,629 --> 00:37:13,097
Des couleurs amusantes.

970
00:37:13,197 --> 00:37:14,632
Je pense avoir déjà dit couleurs,
n'est-ce pas ?

971
00:37:14,732 --> 00:37:18,169
Je pense que tu es gratuit
la télévision par satellite avec ce chapeau.

972
00:37:20,771 --> 00:37:22,406
Aura Mayari.

973
00:37:22,506 --> 00:37:24,976
queue de cheval haute.

974
00:37:25,076 --> 00:37:28,346
Aura Mayari est
une guerrière déesse de la lune,

975
00:37:28,446 --> 00:37:30,081
et je suis définitivement
montrant que

976
00:37:30,181 --> 00:37:34,619
avec ce look de vinyle tout en noir
et ma queue de cheval platine.

977
00:37:34,719 --> 00:37:35,953
Michelle me regarde ,

978
00:37:36,053 --> 00:37:37,521
et elle est comme,
« Qui est cette salope ?

979
00:37:37,622 --> 00:37:39,523
Elle est putain de magnifique."

980
00:37:39,624 --> 00:37:41,158
Peut-être que je suis simplement délirant.

981
00:37:41,259 --> 00:37:43,060
"Pourquoi j'aurai !"

982
00:37:45,963 --> 00:37:48,633
Marcia Marcia Marcia !

983
00:37:48,733 --> 00:37:50,034
Vous savez,
Maman disait toujours :

984
00:37:50,134 --> 00:37:52,336
ne joue pas avec des balles
dans la maison.

985
00:37:53,904 --> 00:37:57,408
C'est magnifique
Tenue inspirée de Chanel

986
00:37:57,508 --> 00:38:02,346
représente ma traînée parce que
c'est une sorte de pastel preppy.

987
00:38:02,446 --> 00:38:06,117
Mes références sont comme 
Ariana Grande, Audrey Hepburn,

988
00:38:06,217 --> 00:38:09,320
et, comme Cher Horowitz,
comme, mélangés ensemble.

989
00:38:09,420 --> 00:38:11,455
Normalement,
Je ne suis pas un fan des balles bleues,

990
00:38:11,555 --> 00:38:13,691
mais dans ce cas,
Je vais les prendre.

991
00:38:15,059 --> 00:38:18,095
- Anétra.
- "Quoi ? Je ne t'entends pas.

992
00:38:18,195 --> 00:38:21,165
J'ai des putains de pointes géantes
dans mes oreilles."

993
00:38:21,265 --> 00:38:25,336
J'arrête cette piste
dans un original Anetra personnalisé.

994
00:38:25,436 --> 00:38:27,705
Tout est cousu à la main
par votre fille.

995
00:38:27,805 --> 00:38:29,507
Nous vous donnons un grand avenir,

996
00:38:29,607 --> 00:38:32,910
s'est écrasé depuis
la Planète Cunt en 3035.

997
00:38:33,010 --> 00:38:36,947
Gauche, droite, gauche, droite,
des canards qui marchent à gauche et à droite.

998
00:38:37,048 --> 00:38:38,883
C'est que de l'eau
sur un crack de canard.

999
00:38:38,983 --> 00:38:40,051
C'est exact.

1000
00:38:40,151 --> 00:38:42,253
Tu ferais mieux de marcher
ce putain de canard.

1001
00:38:42,353 --> 00:38:44,221
Coin, coin !

1002
00:38:45,389 --> 00:38:48,459
Malaisie Babydoll Foxx.

1003
00:38:48,559 --> 00:38:51,762
Très bien, Patti LaBelle,
voici autre chose pour vous.

1004
00:38:51,862 --> 00:38:55,766
Je porte un entièrement
robe à filet blanc en strass.

1005
00:38:55,866 --> 00:38:57,768
J'ai mes sétaires, bébé,

1006
00:38:57,868 --> 00:39:00,104
et cela signifie que j'ai
un petit changement dans la banque.

1007
00:39:00,204 --> 00:39:01,405
Vous en mangez tous, bébé,

1008
00:39:01,505 --> 00:39:03,574
parce que je donne
ce qui doit être donné.

1009
00:39:03,674 --> 00:39:05,876
Pourquoi avoir sept anneaux
quand pourrez-vous avoir ce ce là ?

1010
00:39:07,378 --> 00:39:08,879
Princesse Poppy.

1011
00:39:08,979 --> 00:39:11,315
- Elle est en tulle pour l'été.
- Mm.

1012
00:39:11,415 --> 00:39:13,284
Je suis la princesse
de Candy Land.

1013
00:39:13,384 --> 00:39:16,020
Je suis coloré, irrévérencieux,

1014
00:39:16,120 --> 00:39:19,924
et je fais un jeu de mots
sur les arcs-en-ciel et les arcs.

1015
00:39:20,024 --> 00:39:22,626
Je leur laisse voir
tout ce petit tutu

1016
00:39:22,727 --> 00:39:24,895
et juste un petit peu
de mon casse.

1017
00:39:24,995 --> 00:39:27,064
Toot-toot. Hé!

1018
00:39:27,164 --> 00:39:28,265
Bip, bip.

1019
00:39:29,734 --> 00:39:32,169
Sasha Colby de ColbyCo.

1020
00:39:32,269 --> 00:39:34,805
Je fais des fangirls si fort
en ce moment.

1021
00:39:34,905 --> 00:39:37,775
je te donne
la quintessence de Sasha Colby,

1022
00:39:37,875 --> 00:39:40,344
porter une robe
que j'ai porté une fois il y a dix ans

1023
00:39:40,444 --> 00:39:41,912
quand j'ai gagné Miss Continentale.

1024
00:39:42,012 --> 00:39:45,483
Ce regard est hurlant
un glamour pur,

1025
00:39:45,583 --> 00:39:49,120
une mode sans vergogne,
et surtout l'art.

1026
00:39:49,220 --> 00:39:50,321
Ne touchez pas !

1027
00:39:50,421 --> 00:39:52,590
Magnifique.

1028
00:39:52,690 --> 00:39:54,091
Madame, je ne peux pas voir le film.

1029
00:39:56,527 --> 00:39:58,262
- Pour votre considération...
- Oui ?

1030
00:39:58,362 --> 00:40:00,064
Salina Estitties,

1031
00:40:00,164 --> 00:40:02,266
ou les MST de Salina.

1032
00:40:04,368 --> 00:40:06,537
C'est
 Estitties classiques, OK ?

1033
00:40:06,637 --> 00:40:08,372
Elle est au service
Chola de la côte ouest.

1034
00:40:08,472 --> 00:40:11,675
Je suis en plein de la tête aux pieds
look denim que j'ai réalisé moi-même.

1035
00:40:11,776 --> 00:40:15,146
Tu sais exactement qui est cette fille
C'est à la minute où vous la voyez.

1036
00:40:15,246 --> 00:40:16,947
Vous savez,
elle a un très bon jean.

1037
00:40:19,884 --> 00:40:21,318
Améthyste.

1038
00:40:21,419 --> 00:40:24,155
Lavement-thyste ?

1039
00:40:24,255 --> 00:40:28,592
Pour ce look je pars avec 
une ambiance Bo Peep très salope.

1040
00:40:28,692 --> 00:40:31,662
Je pense à moi
en tant qu'adolescent Disney

1041
00:40:31,762 --> 00:40:33,030
qui a plongé dans le plus profond

1042
00:40:33,130 --> 00:40:35,032
et, comme,
veut être méchant.

1043
00:40:35,132 --> 00:40:37,001
Je suis une accro de Disney.

1044
00:40:37,101 --> 00:40:39,737
Euh, Chrissy,
où sont Jack et Janet ?

1045
00:40:39,837 --> 00:40:41,338
"Au Regal Beagle."

1046
00:40:41,439 --> 00:40:44,742
M. Roper ? je pense
vous voulez dire M. Groper.

1047
00:40:46,444 --> 00:40:47,878
Jax.

1048
00:40:47,978 --> 00:40:51,949
Oh, les auditions de Fly Girl 
sont à côté.

1049
00:40:52,049 --> 00:40:54,652
- Je te donne OG Jax.
- Il est color-block.

1050
00:40:54,752 --> 00:40:56,353
Et je sors
de cette bodega

1051
00:40:56,454 --> 00:40:58,589
je viens de rouler
à travers le Village de l'Est,

1052
00:40:58,689 --> 00:41:01,292
piétiner des rats
dans le parc Tompkins Square Park,

1053
00:41:01,392 --> 00:41:02,860
prêt à le servir
sur la piste.

1054
00:41:02,960 --> 00:41:04,328
Vous avez un film 
dans cette caméra,

1055
00:41:04,428 --> 00:41:05,496
ou tu simplement heureux de me voir ?

1056
00:41:05,596 --> 00:41:07,398
Hé!

1057
00:41:07,498 --> 00:41:09,300
Loosey LaDuca.

1058
00:41:09,400 --> 00:41:13,504
Je sert un hommage
au Saint Esprit lui-même,

1059
00:41:13,604 --> 00:41:15,673
Mlle Britney Spears.

1060
00:41:15,773 --> 00:41:18,742
Découvrez
ses compartiments supérieurs.

1061
00:41:18,843 --> 00:41:20,511
Vous remarquerez
ma glisser est toujours

1062
00:41:20,611 --> 00:41:22,980
à propos du corps-ody-ody.

1063
00:41:23,080 --> 00:41:26,517
J'essaie d'incarner le glamour
avec un indice de camp--

1064
00:41:26,617 --> 00:41:28,686
signature Loosey LaDuca.

1065
00:41:28,786 --> 00:41:31,555
"Sur ce vol,
nous ne servons que des noix.

1066
00:41:33,724 --> 00:41:37,561
Maîtresse Isabelle Brooks.

1067
00:41:37,661 --> 00:41:40,698
Oh,
il y a un nouveau shérif en ville.

1068
00:41:42,500 --> 00:41:45,402
Je leur en donne un peu
goût de Houston, Texas drag.

1069
00:41:45,503 --> 00:41:47,605
Tout au Texas
est plus grand et meilleur.

1070
00:41:47,705 --> 00:41:49,607
Quand nous marchons,
tu vas entendre les perles

1071
00:41:49,707 --> 00:41:50,941
bruissant contre le sol.

1072
00:41:51,041 --> 00:41:52,710
Nous allons être
dans les vêtements les plus lourds

1073
00:41:52,810 --> 00:41:54,612
je fais le maximum, chérie.

1074
00:41:54,712 --> 00:41:56,046
Je n'ai pas fait ce fait
pour le spectacle.

1075
00:41:56,146 --> 00:41:57,548
J'ai sorti ça de mon placard,

1076
00:41:57,648 --> 00:41:59,984
alors c'est comme ça que tu connais une salope
j'ai vraiment réussi à le faire.

1077
00:42:00,084 --> 00:42:02,419
J'ai entendu dire qu'elle avait un énorme lasso.

1078
00:42:03,821 --> 00:42:06,657
Le Robin Fierce.

1079
00:42:06,757 --> 00:42:09,860
Elle a un corps pour le péché
mais une tête pour les beignets.

1080
00:42:11,629 --> 00:42:13,898
C'est littéralement
la plus belle

1081
00:42:13,998 --> 00:42:16,967
que j'ai jamais,
jamais, jamais ressenti.

1082
00:42:17,067 --> 00:42:20,571
Ce look me représente parce que
c'est glamour et fonctionnel.

1083
00:42:20,671 --> 00:42:22,439
Non seulement elle est 
la belle du bal,

1084
00:42:22,540 --> 00:42:24,708
elle peut descendre
si elle doit le faire.

1085
00:42:24,808 --> 00:42:27,111
Les affaires à l'avant
et putain à l'arrière.

1086
00:42:29,380 --> 00:42:30,548
Sucre.

1087
00:42:30,648 --> 00:42:32,383
Où est sa bête ?

1088
00:42:34,552 --> 00:42:38,389
Je suis dans ma pleine pute
princesse glisser fantastique.

1089
00:42:38,489 --> 00:42:41,759
Toutes les références sont
tiré de mon enfance--

1090
00:42:41,859 --> 00:42:44,061
mes pop stars préférées
et des films.

1091
00:42:44,161 --> 00:42:45,729
Et c'est la seule raison
pourquoi je traîne ,

1092
00:42:45,829 --> 00:42:47,298
est de se connecter
avec mon moi intérieur

1093
00:42:47,398 --> 00:42:49,233
et soyez ce petit enfant.

1094
00:42:49,333 --> 00:42:52,269
- "Je m'appelle Belle.
- Je viens de Long Island.

1095
00:42:52,369 --> 00:42:55,306
"Je va au Roosevelt Field Mall.

1096
00:42:55,406 --> 00:42:56,774
À bientôt là-bas."

1097
00:42:58,075 --> 00:42:59,209
Pimenter.

1098
00:42:59,310 --> 00:43:00,277
"-Je m'appelle Ariel.

1099
00:43:00,377 --> 00:43:03,280
"Vous venez de rencontrer ma sœur, Belle.

1100
00:43:03,380 --> 00:43:05,616
Nous avons traîné sur Jones Beach
cet été."

1101
00:43:07,318 --> 00:43:10,387
je te donne
Édition Lecter Épice,

1102
00:43:10,487 --> 00:43:12,957
canalisation
ma princesse préférée de tous les temps.

1103
00:43:13,057 --> 00:43:15,326
Lèvre rouge pailletée
pour correspondre à mes cheveux roux,

1104
00:43:15,426 --> 00:43:18,829
et bien sûr j'ai le high
fendu jusqu'à la région inférieure.

1105
00:43:18,929 --> 00:43:20,431
Le coochie est
sur le point de sortir.

1106
00:43:20,531 --> 00:43:22,166
Mais bonjour,
c'est Spice.

1107
00:43:22,266 --> 00:43:23,834
Cela arrivera toujours.

1108
00:43:23,934 --> 00:43:27,071
fentes floues.

1109
00:43:29,173 --> 00:43:31,508
Ça t'a pris 15 saisons
dire des fentes flou ?

1110
00:43:31,609 --> 00:43:34,078
J'ai l'impression que...

1111
00:43:34,178 --> 00:43:36,280
Je suis tout à fait sûr
cela a été dit une fois auparavant.

1112
00:43:36,380 --> 00:43:39,483
- Il le fallait.
- Vérifiez la cassette.

1113
00:43:39,583 --> 00:43:40,918
Bienvenue, reines.

1114
00:43:41,018 --> 00:43:43,587
Basé sur votre une nuit seulement
représentations

1115
00:43:43,687 --> 00:43:47,558
et votre Qui est-elle ?
présentations des défilés,

1116
00:43:47,658 --> 00:43:49,059
J'ai pris des décisions.

1117
00:43:50,861 --> 00:43:52,496
Luxx Noir Londres.

1118
00:43:52,596 --> 00:43:54,264
Aura Mayari.

1119
00:43:54,365 --> 00:43:57,001
Malaisie Babydoll Foxx.

1120
00:43:57,101 --> 00:43:59,203
Princesse Poppy.

1121
00:43:59,303 --> 00:44:00,204
Sasha Colby.

1122
00:44:00,304 --> 00:44:02,473
Salina Estitties.

1123
00:44:02,573 --> 00:44:05,409
Maîtresse Isabelle Brooks.

1124
00:44:05,509 --> 00:44:07,945
Le Robin Fierce.

1125
00:44:08,045 --> 00:44:09,146
Sucre.

1126
00:44:09,246 --> 00:44:10,147
Pimenter.

1127
00:44:10,247 --> 00:44:12,583
Mesdames, vous êtes...

1128
00:44:12,683 --> 00:44:16,053
en sécurité.

1129
00:44:22,259 --> 00:44:24,461
Ladykins, vous représentez

1130
00:44:24,561 --> 00:44:27,698
les hauts et les bas
de la semaine.

1131
00:44:27,798 --> 00:44:30,501
Maintenant, il est temps
pour les critiques des juges.

1132
00:44:30,601 --> 00:44:33,037
En premier,
Irène Dubois.

1133
00:44:33,137 --> 00:44:34,271
Tout d'abord,

1134
00:44:34,371 --> 00:44:37,541
félicitations à vous tous
pour ce numéro d'ouverture.

1135
00:44:37,641 --> 00:44:41,211
Cela avait l'air si incroyable,
donc Miss Amérique.

1136
00:44:41,311 --> 00:44:43,147
Je vivais mon fantasme.

1137
00:44:43,247 --> 00:44:46,050
Alors brava à vous tous.

1138
00:44:46,150 --> 00:44:47,818
- Salut, Irène.
- Salut, Michelle.

1139
00:44:47,918 --> 00:44:50,954
Votre émission de talents, j'étais
enthousiasmé par le scénario

1140
00:44:51,055 --> 00:44:53,424
que tu nous donnais
avec juste à votre apparence .

1141
00:44:53,524 --> 00:44:55,459
Je pense comme toi
se peindre, c'est magnifique.

1142
00:44:55,559 --> 00:44:58,462
Là où cela n'a pas été suffisant pour moi,
Irène, ce n'était pas drôle.

1143
00:44:58,562 --> 00:44:59,997
J'ai aimé où tu allais.

1144
00:45:00,097 --> 00:45:03,400
Il vient de passer d'un H2-oh !,
à un H2-oh...

1145
00:45:03,500 --> 00:45:04,868
J'aurais aimé qu'il ait eu

1146
00:45:04,968 --> 00:45:07,137
un petit plus 
d'une punchline à la fin.

1147
00:45:07,237 --> 00:45:09,339
- Mais j'adore ce look de défilé.
- Merci beaucoup.

1148
00:45:09,440 --> 00:45:11,709
Je pense que c'est très complexe,
et je suis dedans.

1149
00:45:11,809 --> 00:45:14,378
Avez-vous effectué
le morceau d'eau avant ?

1150
00:45:14,478 --> 00:45:16,880
Je l'ai fait, et c'est normalement
un peu plus long.

1151
00:45:16,980 --> 00:45:18,082
Et je pense qu'en le compressant,

1152
00:45:18,182 --> 00:45:21,819
J'ai choisi certains des mauvais rythmes
mélanger.

1153
00:45:21,919 --> 00:45:23,220
Je pense que c'était souscrit.

1154
00:45:23,320 --> 00:45:25,155
Par une compagnie d'assurance ?

1155
00:45:25,255 --> 00:45:27,691
Merci.

1156
00:45:27,791 --> 00:45:31,662
Ensuite,
Marcia Marcia Marcia.

1157
00:45:31,762 --> 00:45:34,732
Euh, vous harcelez beaucoup ?-

1158
00:45:34,832 --> 00:45:37,000
- Non, écoute, je comprends.
- Moi aussi, je veux me baiser, d'accord ?

1159
00:45:37,101 --> 00:45:39,169
- Ah !
- Je comprends.

1160
00:45:39,269 --> 00:45:41,004
Je pensais que c'était très doux
et très courageux de votre part.

1161
00:45:41,105 --> 00:45:42,740
Vous parlez pour des dizaines
de personnes là-bas

1162
00:45:42,840 --> 00:45:44,208
qui veulent aussi
pour s'embrasser avec moi.

1163
00:45:44,308 --> 00:45:47,745
Vous avez pu rester
dans ce personnage maladroit

1164
00:45:47,845 --> 00:45:51,014
et je continue à livrer cela
un ballet techniquement magnifique.

1165
00:45:51,115 --> 00:45:52,716
C'est ce que fait un artiste.

1166
00:45:52,816 --> 00:45:56,186
Vous êtes
un artiste très réfléchi.

1167
00:45:56,286 --> 00:46:00,424
C'était tout simplement super émouvant et
incroyable à tous égards.

1168
00:46:00,524 --> 00:46:01,859
Je pense que c'est vraiment amusant,

1169
00:46:01,959 --> 00:46:05,329
mais tu portes peut-être
du Chapstick et du mascara ?

1170
00:46:05,429 --> 00:46:07,397
Tu t'en es sorti ce soir,

1171
00:46:07,498 --> 00:46:09,500
mais tu vas
je dois faire plus.

1172
00:46:09,600 --> 00:46:11,068
- Je t'ai eu.
- Et je vous le donnerai.

1173
00:46:11,168 --> 00:46:12,803
- D'accord.
- Je vais chercher.

1174
00:46:12,903 --> 00:46:14,271
Super.

1175
00:46:14,371 --> 00:46:16,106
Ensuite, Anetra.

1176
00:46:16,206 --> 00:46:18,742
Anetra, tu ferais mieux
promenez ce putain de canard.

1177
00:46:18,842 --> 00:46:20,177
Votre sens de la traînée,

1178
00:46:20,277 --> 00:46:22,546
c'est un peu comme "Rue
"Le combattant" rencontre la salle de bal.

1179
00:46:22,646 --> 00:46:24,348
La spécificité
avec ton look

1180
00:46:24,448 --> 00:46:25,983
est si incroyablement important.

1181
00:46:26,083 --> 00:46:27,851
J'ai l'impression
Je te connais tout de suite.

1182
00:46:27,951 --> 00:46:29,686
Tu as compté
les lettres de votre nom,

1183
00:46:29,787 --> 00:46:31,522
et ensuite nous a dit
combien de voyelles y avait-il .

1184
00:46:34,224 --> 00:46:35,793
Comme tu es Vanna White.

1185
00:46:35,893 --> 00:46:37,461
Merci.
Bon à savoir.

1186
00:46:37,561 --> 00:46:39,263
Immédiatement,
Je sais exactement qui tu es,

1187
00:46:39,363 --> 00:46:41,965
- et tu es sacrément talentueux.
- Merci.

1188
00:46:42,065 --> 00:46:45,335
Je veux regarder ce numéro
en rembobinage

1189
00:46:45,435 --> 00:46:47,771
encore et encore et encore et encore.

1190
00:46:47,871 --> 00:46:48,772
Vous venez de le déchirer.

1191
00:46:48,872 --> 00:46:50,207
Et puis,
tu nous as donné quelque chose

1192
00:46:50,307 --> 00:46:53,477
nous ne nous attendions pas
avec les coups de pied.

1193
00:46:53,577 --> 00:46:55,846
As-tu dit à Bryce
qu'il n'y a aucun moyen

1194
00:46:55,946 --> 00:46:57,314
tu vas lui frapper le visage ?

1195
00:46:57,414 --> 00:46:58,949
Nous l'avons exécuté plusieurs fois
juste pour être sûr

1196
00:46:59,049 --> 00:47:00,284
- il était à l'aise.
- Bien sûr.

1197
00:47:00,384 --> 00:47:02,853
Mais j'étais un taekwondo
athlète depuis 14 ans.

1198
00:47:02,953 --> 00:47:05,956
Ouah. Et quand savez-vous 
tu pourrais marcher en canard ?

1199
00:47:06,056 --> 00:47:06,957
Tout à l' heure.

1200
00:47:09,860 --> 00:47:10,894
N'oubliez pas,

1201
00:47:10,994 --> 00:47:13,597
tu ferais mieux de marcher
ce putain de canard.

1202
00:47:13,697 --> 00:47:15,465
Ensuite, Améthyste.

1203
00:47:15,566 --> 00:47:18,035
L'idée avec votre numéro,

1204
00:47:18,135 --> 00:47:20,938
c'est en fait une drôle d'idée.

1205
00:47:21,038 --> 00:47:22,406
Vous auriez pu rembourrer
un peu

1206
00:47:22,506 --> 00:47:23,841
pour nous donner plus de traînée.

1207
00:47:23,941 --> 00:47:27,611
Mais je vais te le dire
la principale chose qui a mal tourné.

1208
00:47:27,711 --> 00:47:30,647
Nous avons vu le bébé beaucoup trop vite.

1209
00:47:30,747 --> 00:47:32,282
J'ai ri
quand le verre à vin est sorti ,

1210
00:47:32,382 --> 00:47:34,017
et puis j'ai ri
quand j'ai vu le bébé.

1211
00:47:34,117 --> 00:47:36,486
Mais malheureusement, là
il n'y avait nulle part où aller à partir de là.

1212
00:47:36,587 --> 00:47:38,589
Tu aurais dû garder ce chignon
au four jusqu'à la fin,

1213
00:47:38,689 --> 00:47:41,458
parce qu'une fois que le public
passe devant vous,

1214
00:47:41,558 --> 00:47:43,260
vous ne pouvez pas rattraper votre retard.

1215
00:47:43,360 --> 00:47:45,295
Ce soir, sur la piste,
Je trouve c'est vraiment mignon !

1216
00:47:45,395 --> 00:47:47,164
- Merci.
- J'aime les arcs supplémentaires.

1217
00:47:47,264 --> 00:47:49,166
J'adore les nattes.
J'adore les queues de cochon.

1218
00:47:49,266 --> 00:47:51,635
Et dis-moi
à propos de l'absence de rembourrage.

1219
00:47:51,735 --> 00:47:54,271
Qu'est-ce que tu as
contre le polystyrène ?

1220
00:47:54,371 --> 00:47:55,806
Rien.

1221
00:47:55,906 --> 00:47:59,877
Mais je pense que j'ai été béni
avec un joli corps,

1222
00:47:59,977 --> 00:48:01,545
donc je le ferais...
J'aime le montrer.

1223
00:48:01,645 --> 00:48:03,180
Eh bien, non,
tu devrais le montrer,

1224
00:48:03,280 --> 00:48:05,148
mais si tu avais un gros et gros cul,

1225
00:48:05,249 --> 00:48:07,451
ça ferait ta petite taille
encore mieux.

1226
00:48:07,551 --> 00:48:09,419
C'est l'idée fausse
des jeunes reines.

1227
00:48:09,519 --> 00:48:10,954
Ils pensent que le rembourrage enlève.

1228
00:48:11,054 --> 00:48:15,092
L'ajout de un peu de hanche et de cuisse 
soyez simplement comme va-va-va-voom !

1229
00:48:15,192 --> 00:48:16,159
- Ouais.
- D'accord.

1230
00:48:16,260 --> 00:48:17,961
Ensuite, Jax.

1231
00:48:18,061 --> 00:48:21,131
Ce talent était
un changeur total .

1232
00:48:21,231 --> 00:48:24,701
Lorsqu'il nous est devenu clair que
tes cheveux étaient la corde à sauter,

1233
00:48:24,801 --> 00:48:27,004
quelque chose a changé
dans l'univers.

1234
00:48:27,104 --> 00:48:31,541
Comme si quelque chose d'important s'était produit
dans le cosmos.

1235
00:48:31,642 --> 00:48:32,876
Un de mes moments préférés

1236
00:48:32,976 --> 00:48:34,978
n'était pas
les quatre backflips que vous avez faits.

1237
00:48:35,078 --> 00:48:36,947
C'était quand tu étais
sauter à la corde avec tes cheveux

1238
00:48:37,047 --> 00:48:39,983
et tu roulais des yeux
du genre : "Ce ce n'est rien."

1239
00:48:40,083 --> 00:48:41,652
Putain, qui fait ça ?

1240
00:48:41,752 --> 00:48:42,886
Moi.

1241
00:48:42,986 --> 00:48:44,721
J'imagine que tu es une gymnaste.

1242
00:48:44,821 --> 00:48:45,789
J'étais
une pom-pom girl de compétition.

1243
00:48:45,889 --> 00:48:47,090
- Oui, tu l'étais.
- Ouais.

1244
00:48:47,190 --> 00:48:48,325
Et c'est tellement intelligent,
que ce soit du taekwondo,

1245
00:48:48,425 --> 00:48:49,459
que ce soit du ballet.

1246
00:48:49,559 --> 00:48:51,395
C'est
comment nous montrez-vous qui vous êtes

1247
00:48:51,495 --> 00:48:52,696
au début
de ce concours.

1248
00:48:52,796 --> 00:48:54,298
J'aime votre attitude.

1249
00:48:54,398 --> 00:48:56,800
J'aime ton look.
Vous êtes une fille à l'écart.

1250
00:48:56,900 --> 00:48:59,436
Vous me donnez une ambiance très années 90,
ce qui est fantastique.

1251
00:48:59,536 --> 00:49:00,637
Je le dis depuis des années :

1252
00:49:00,737 --> 00:49:03,240
sache qui tu es
et le livrer à tout temps.

1253
00:49:03,340 --> 00:49:06,109
C'était quelque chose
nous ne nous attendions pas du tout.

1254
00:49:06,209 --> 00:49:08,745
Je veux dire, c'en est un
que je pourrais regarder en boucle

1255
00:49:08,845 --> 00:49:10,814
toute la nuit.

1256
00:49:10,914 --> 00:49:13,350
Ensuite,
Loosey LaDuca.

1257
00:49:13,450 --> 00:49:15,919
Votre corps est si beau.

1258
00:49:16,019 --> 00:49:18,288
Vous savez exactement
à quoi cela devrait ressembler.

1259
00:49:18,388 --> 00:49:19,423
C'est intelligent.

1260
00:49:19,523 --> 00:49:21,258
Chanter en direct,
d'un autre côté,

1261
00:49:21,358 --> 00:49:22,526
n'était-ce pas si intelligent.

1262
00:49:22,626 --> 00:49:24,861
Tu faisais
tout ce moment des années 80.

1263
00:49:24,962 --> 00:49:28,498
Et c'était presque nécessaire pour toi
pour s'appuyer sur de grands mouvements,

1264
00:49:28,598 --> 00:49:31,535
mais parce que tu nous donnais
le chant en direct, ça l'a supprimé.

1265
00:49:31,635 --> 00:49:32,836
Et c'était comme, oh, OK,

1266
00:49:32,936 --> 00:49:34,504
elle fait du step-touch,
et elle fait ça.

1267
00:49:34,604 --> 00:49:35,939
Je partage des inquiétudes similaires.

1268
00:49:36,039 --> 00:49:38,141
Si ce devait être le
élément principal de la performance,

1269
00:49:38,241 --> 00:49:39,843
alors j'adorerais ça

1270
00:49:39,943 --> 00:49:42,446
avoir été
une voix légèrement plus parfaite.

1271
00:49:42,546 --> 00:49:44,881
J'ai supposé
qui chante en direct

1272
00:49:44,982 --> 00:49:48,819
ferait vraiment montrer un talent que
tout le monde n'allait pas se montrer.

1273
00:49:48,919 --> 00:49:52,723
Et j'ai pris un risque et je, euh...

1274
00:49:56,827 --> 00:50:00,497
Je comprends
que cela n'a pas été entièrement payant,

1275
00:50:00,597 --> 00:50:02,699
mais je veux que tu saches

1276
00:50:02,799 --> 00:50:06,603
que j'ai fait ça
pendant très long temps.

1277
00:50:06,703 --> 00:50:09,306
Et j'ai beaucoup à montrer.

1278
00:50:09,406 --> 00:50:11,408
Et je sais que vous nous aimez rembourrés,
mais je ne rembourre pas.

1279
00:50:11,508 --> 00:50:13,176
Et je ne le ferai jamais, d'accord ?

1280
00:50:16,546 --> 00:50:18,882
- Merci, mesdames.
- Je pense que nous en avons assez entendu.

1281
00:50:18,982 --> 00:50:20,784
Pendant que vous décollez
dans la salle Werk,

1282
00:50:20,884 --> 00:50:23,086
les juges et moi
va délibérer.

1283
00:50:24,287 --> 00:50:26,723
Maintenant,
juste entre nous, copines,

1284
00:50:26,823 --> 00:50:28,759
qu'en pensez-vous ?

1285
00:50:28,859 --> 00:50:32,963
Et puis-je vous rappeler :
quelqu'un doit rentrer à la maison.

1286
00:50:33,063 --> 00:50:35,899
Parlons d'Irène Dubois.

1287
00:50:35,999 --> 00:50:37,868
Irène Dubois est
une belle reine.

1288
00:50:37,968 --> 00:50:40,570
Elle est un peu tordue, ce que nous
pourrait voir dans le spectacle de talents.

1289
00:50:40,670 --> 00:50:43,173
Eh bien, beaucoup de spectacle,
pas tellement de talent, n'est-ce pas ?

1290
00:50:43,273 --> 00:50:44,541
Euh-huh.-

1291
00:50:44,641 --> 00:50:47,677
L'idée d'un acte
ça se moque des influenceurs

1292
00:50:47,778 --> 00:50:50,080
et la culture TikTok,
Je pense que c'est vraiment intelligent.

1293
00:50:50,180 --> 00:50:51,381
Mais il n'a pas atterri du tout.

1294
00:50:51,481 --> 00:50:53,216
Et si tu vas faire de la comédie,
il doit atterrir.

1295
00:50:53,316 --> 00:50:56,119
Très bien, passons à autre chose
à Marcia Marcia Marcia.

1296
00:50:56,219 --> 00:50:57,521
Cette reine est si intelligente.

1297
00:50:57,621 --> 00:50:59,122
Elle éclate !

1298
00:50:59,222 --> 00:51:00,223
Et je ne dis pas seulement que

1299
00:51:00,323 --> 00:51:01,425
parce qu'elle a bon goût
chez les hommes.

1300
00:51:01,525 --> 00:51:02,826
Vous comprenez ? -

1301
00:51:02,926 --> 00:51:03,994
C'était drôle.

1302
00:51:04,094 --> 00:51:06,029
C'était une histoire complète.

1303
00:51:06,129 --> 00:51:07,531
Cela a mis en valeur son talent.

1304
00:51:07,631 --> 00:51:09,066
Je pense qu'elle représente le package complet.

1305
00:51:09,166 --> 00:51:10,534
Anétra.

1306
00:51:10,634 --> 00:51:14,604
Vous savez, c'était assez,
la danse et le taekwondo.

1307
00:51:14,704 --> 00:51:16,006
J'aurais été impressionné
avec ça.

1308
00:51:16,106 --> 00:51:18,041
Et puis, elle a changé
tout le jeu de la putain.

1309
00:51:18,141 --> 00:51:19,743
Je veux venir
à son émission, tu sais ?

1310
00:51:19,843 --> 00:51:21,678
Je pense que si je voyais ça
dans un club ou quelque part,

1311
00:51:21,778 --> 00:51:23,580
- Je m'évanouirais.
- Je vais le dire.

1312
00:51:23,680 --> 00:51:25,649
Anetra a cancanné le code.

1313
00:51:25,749 --> 00:51:27,751
Fermez-la.

1314
00:51:27,851 --> 00:51:29,586
Ensuite,
nous avons l'améthyste.

1315
00:51:29,686 --> 00:51:32,589
Alors, même si nous savons
exactement ce qu'est Marcia 

1316
00:51:32,689 --> 00:51:34,624
et nous savons exactement
qu'est-ce qu'Anetra,

1317
00:51:34,724 --> 00:51:37,727
nous n'en avons aucune idée
qui est Améthyste .

1318
00:51:37,828 --> 00:51:39,830
Je peux le dire
qu'elle est incroyable.

1319
00:51:39,930 --> 00:51:42,833
C'est juste une déception que
il n'a pas été parfaitement exécuté.

1320
00:51:42,933 --> 00:51:44,534
Elle aurait pu en fait
créé ce personnage

1321
00:51:44,634 --> 00:51:45,802
plus intéressant.

1322
00:51:45,902 --> 00:51:48,271
Je veux voir 
une mère femme au foyer de Beverly Hills

1323
00:51:48,371 --> 00:51:50,440
avec des jambières
et des chaussures à talons hauts.

1324
00:51:50,540 --> 00:51:52,909
Je déteste voir des appartements
sur cette piste.

1325
00:51:53,009 --> 00:51:54,845
- Ce n'était pas nécessaire.
- Jax.

1326
00:51:54,945 --> 00:51:57,881
Jax a sauté à la corde
avec ses cheveux.

1327
00:51:57,981 --> 00:52:00,083
Vous ne pouvez plus obtenir de traînée
que ça.

1328
00:52:00,183 --> 00:52:03,887
Ce genre de pensée est
mon genre de ridicule préféré.

1329
00:52:03,987 --> 00:52:06,490
Ouais,
elle a tout mis là-dedans...

1330
00:52:06,590 --> 00:52:09,292
un peu d'attitude, un peu
un truc de fille en chemin.

1331
00:52:09,392 --> 00:52:11,828
J'ai adoré.
Loosey LaDuca.

1332
00:52:11,928 --> 00:52:14,131
C'est vraiment nul
parce que j'aime Loosey.

1333
00:52:14,231 --> 00:52:16,166
Et j'ai l'impression que c'était...
oh, mon Dieu, "J'aime Lucy."

1334
00:52:16,266 --> 00:52:17,400
- D'ACCORD. Désolé.
- Oh, mignon.

1335
00:52:17,501 --> 00:52:18,635
Non, c'est un autre cas

1336
00:52:18,735 --> 00:52:21,238
où l'exécution  vient de tomber
sur la banquette arrière.

1337
00:52:21,338 --> 00:52:22,439
Et vous pouvez le dire que

1338
00:52:22,539 --> 00:52:24,774
il y a ce extraordinaire
talent là-bas.

1339
00:52:24,875 --> 00:52:26,877
Chanter en live n'était pas
vraiment un atout ce soir

1340
00:52:26,977 --> 00:52:28,778
parce que ce n'était pas le cas
ce genre de chanson.

1341
00:52:28,879 --> 00:52:29,913
Et elle était irritable.

1342
00:52:30,013 --> 00:52:31,815
C'est une reine fantastique.

1343
00:52:31,915 --> 00:52:34,651
Le problème c'est c'est juste
n'était pas assez mémorable.

1344
00:52:34,751 --> 00:52:36,853
- J'ai pris une Loosey LaDuca une fois.
- As-tu?

1345
00:52:36,953 --> 00:52:38,155
Ouais,
c'était sa mauvaise crevette.

1346
00:52:40,957 --> 00:52:42,526
Très bien, silence.

1347
00:52:42,626 --> 00:52:44,794
J'ai pris ma décision.

1348
00:52:44,895 --> 00:52:47,030
Ramenez mes filles.

1349
00:52:47,130 --> 00:52:49,132
Bon retour, mesdames.

1350
00:52:49,232 --> 00:52:50,500
J'ai pris des décisions.

1351
00:52:52,669 --> 00:52:54,571
Marcia Marcia Marcia.

1352
00:52:54,671 --> 00:52:58,175
Tu es venu ici
avec un béguin pour Ross.

1353
00:52:58,275 --> 00:52:59,943
Mais après cette semaine,

1354
00:53:00,043 --> 00:53:02,612
nous sommes obsédés par vous.

1355
00:53:02,712 --> 00:53:05,815
Anetra, salope,
vous êtes des charlatans.

1356
00:53:07,184 --> 00:53:09,119
Jax, ce soir,

1357
00:53:09,219 --> 00:53:12,022
tu es vraiment
j'ai eu ce saut d'articulation.

1358
00:53:13,490 --> 00:53:15,392
Anetra, félicitations.

1359
00:53:15,492 --> 00:53:17,294
Vous êtes le gagnant
du défi de cette semaine.

1360
00:53:17,394 --> 00:53:18,828
Oh! Oh!

1361
00:53:18,929 --> 00:53:22,032
Vous avez gagné un prix en argent
de 5 000 $.

1362
00:53:22,132 --> 00:53:25,235
Ah !

1363
00:53:25,335 --> 00:53:27,237
Je veux dire, merci. Désolé.

1364
00:53:27,337 --> 00:53:28,438
Gagnant, gagnant,

1365
00:53:28,538 --> 00:53:30,974
Je suis un canard qui marche
putain de gagnant.

1366
00:53:31,074 --> 00:53:32,742
Bébé, je suis sur le point
promener ce canard

1367
00:53:32,842 --> 00:53:36,079
jusqu'au putain
finale et obtenez cette couronne.

1368
00:53:36,179 --> 00:53:37,380
Marcia et Jax,

1369
00:53:37,480 --> 00:53:38,915
vous êtes en sécurité.

1370
00:53:39,015 --> 00:53:40,150
Vous pouvez rejoindre les autres filles.

1371
00:53:40,250 --> 00:53:41,751
- Merci.
- Merci.

1372
00:53:43,553 --> 00:53:44,888
Bon travail, les filles.

1373
00:53:50,026 --> 00:53:51,595
Irène Dubois.

1374
00:53:51,695 --> 00:53:55,398
Vos performances
n'a pas étanché notre soif.

1375
00:53:56,866 --> 00:53:58,235
Loosey LaDuca.

1376
00:53:58,335 --> 00:54:00,403
Vous avez essayé de vous laisser aller,

1377
00:54:00,503 --> 00:54:03,240
mais il y a eu un blocage.

1378
00:54:04,908 --> 00:54:07,043
Améthyste, ce soir,

1379
00:54:07,143 --> 00:54:09,746
vous avez fait une blague électronique prématurément.

1380
00:54:15,085 --> 00:54:17,087
Loosey LaDuca,

1381
00:54:17,187 --> 00:54:18,955
vous êtes en sécurité.

1382
00:54:19,055 --> 00:54:21,491
Merci beaucoup.

1383
00:54:21,591 --> 00:54:23,526
je ne vais pas
je vous laisse encore tomber.

1384
00:54:23,627 --> 00:54:25,895
Et je promets
ne pas me retenir .

1385
00:54:25,996 --> 00:54:27,497
Vous pouvez rejoindre les autres filles.

1386
00:54:27,597 --> 00:54:28,732
Merci.

1387
00:54:31,568 --> 00:54:33,303
Irène Dubois.

1388
00:54:33,403 --> 00:54:34,871
Améthyste.

1389
00:54:34,971 --> 00:54:38,441
Je suis désolé, mes chers,
mais vous êtes prêt à être éliminé.

1390
00:54:40,343 --> 00:54:41,945
Je suis dévasté,

1391
00:54:42,045 --> 00:54:45,248
mais je suis absolument
ne pas descendre sans se battre.

1392
00:54:46,516 --> 00:54:49,152
Deux reines se tiennent devant moi.

1393
00:54:49,252 --> 00:54:50,420
Avant ce soir,

1394
00:54:50,520 --> 00:54:53,590
on vous a demandé de préparer
une performance de synchronisation labiale

1395
00:54:53,690 --> 00:54:56,860
sur "7 anneaux"
par Ariana Grande.

1396
00:54:56,960 --> 00:55:01,331
Mesdames, c'est
ta dernière chance de m'impressionner 

1397
00:55:01,431 --> 00:55:04,634
et sauvez-vous
de l'élimination !

1398
00:55:06,469 --> 00:55:12,142
Le heure est venu
pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres

1399
00:55:12,242 --> 00:55:15,445
pour votre vie.

1400
00:55:18,181 --> 00:55:21,217
J'ai appris les paroles de
la chanson le jour où elle est sortie.

1401
00:55:21,318 --> 00:55:25,588
Euh, je suis plutôt fan d'Ariana,
donc j'ai vraiment peur

1402
00:55:25,689 --> 00:55:27,757
pour synchroniser sa chanson
devant elle.

1403
00:55:27,857 --> 00:55:31,194
Mais en même temps,
Je suis ici pour me battre.

1404
00:55:31,294 --> 00:55:35,598
Et je suis ici pour prouver pourquoi je suis
La prochaine superstar du drag américain.

1405
00:55:35,699 --> 00:55:36,700
Bonne chance.

1406
00:55:36,800 --> 00:55:41,171
Et ne merde pas, euh.

1407
00:55:47,844 --> 00:55:49,379
Petit-déjeuner chez Tiffany

1408
00:55:49,479 --> 00:55:51,481
Et des bouteilles de bulles

1409
00:55:51,581 --> 00:55:54,551
Filles avec des tatouages
qui aime avoir des ennuis

1410
00:55:54,651 --> 00:55:58,254
Cils et diamants,
Distributeurs automatiques de billets

1411
00:55:58,355 --> 00:56:01,591
M'acheter
toutes mes choses préférées

1412
00:56:01,691 --> 00:56:03,159
J'ai traversé une mauvaise merde

1413
00:56:03,259 --> 00:56:05,128
Je devrais être une salope triste

1414
00:56:05,228 --> 00:56:08,698
Qui aurait pensé
ça me transformerait en sauvage ?

1415
00:56:08,798 --> 00:56:11,935
Plutôt être attaché 
avec des appels et pas de chaînes

1416
00:56:12,035 --> 00:56:15,572
Écrire mes propres chèques
comme si j'écris ce que je chante

1417
00:56:15,672 --> 00:56:16,940
- Mon poignet, arrête de regarder
-Hé !

1418
00:56:17,040 --> 00:56:18,508
Mon cou est soyeux

1419
00:56:18,608 --> 00:56:20,343
- Oui, ma fille.
- Effectuez de gros dépôts

1420
00:56:20,443 --> 00:56:21,978
Mon gloss est poppin'

1421
00:56:22,078 --> 00:56:23,613
Vous aimez mes cheveux ?

1422
00:56:23,713 --> 00:56:25,448
Eh bien, merci,
je viens de l'acheter

1423
00:56:25,548 --> 00:56:28,718
Je le vois, je l'aime,
Je le veux, je l'ai

1424
00:56:28,818 --> 00:56:30,887
- Ouais, je le veux, je l'ai
-Hé !

1425
00:56:30,987 --> 00:56:32,489
- -Je le veux, je l'ai
- Travaillez !

1426
00:56:32,589 --> 00:56:34,424
Je le veux, je l'ai

1427
00:56:34,524 --> 00:56:37,460
Porter une bague,
mais ça ne sera pas "Madame".

1428
00:56:37,560 --> 00:56:40,296
Irène et Améthyste sont
synchronisation labiale pour leur vies,

1429
00:56:40,397 --> 00:56:42,966
la première synchronisation labiale officielle
de la saison.

1430
00:56:43,066 --> 00:56:45,735
Et, bébé, c'est un proche .
C'est un proche .

1431
00:56:45,835 --> 00:56:48,938
- -Mon sourire est radieux
- Waouh ! Hé!

1432
00:56:49,038 --> 00:56:50,807
La façon qu'il brille

1433
00:56:50,907 --> 00:56:52,642
Je sais que tu l'as vu
Vous l'avez vu.

1434
00:56:52,742 --> 00:56:55,378
Je le vois, je l'aime,
Je le veux, je l'ai

1435
00:56:55,478 --> 00:56:57,747
Ouais, mes reçus sont
ça ressemble à des numéros de téléphone

1436
00:56:57,847 --> 00:56:59,516
Si ce n'est pas de l'argent,
alors mauvais numéro

1437
00:56:59,616 --> 00:57:01,084
La carte noire est
ma carte de visite

1438
00:57:01,184 --> 00:57:02,819
La façon dont ça donne le ton
pour moi

1439
00:57:02,919 --> 00:57:04,521
Je ne veux pas me vanter,
mais je suis comme

1440
00:57:04,621 --> 00:57:06,389
Mets-le dans le sac, ouais
Hé!

1441
00:57:06,489 --> 00:57:07,791
Quand vous voyez les racks

1442
00:57:07,891 --> 00:57:09,959
Ils s'empilaient comme mon cul,
ouais

1443
00:57:10,059 --> 00:57:11,461
Tirez, sortez du magasin
au stand

1444
00:57:11,561 --> 00:57:13,029
Récupérez tout cela
en une boucle

1445
00:57:13,129 --> 00:57:15,031
Donnez-moi le butin,
tant pis, je dois faire du jus

1446
00:57:15,131 --> 00:57:16,332
Rien que du net
quand on tourne

1447
00:57:16,433 --> 00:57:17,934
Regarde mon cou,
regarde mon jet

1448
00:57:18,034 --> 00:57:19,836
Je n'ai pas assez d'argent
pour me rendre hommage

1449
00:57:19,936 --> 00:57:21,438
Il n'y a pas de budget
quand je suis sur le plateau

1450
00:57:21,538 --> 00:57:23,173
Si je l'aime ça, alors
c'est ce que je comprends, ouais

1451
00:57:23,273 --> 00:57:24,808
- Hé !
- Je le veux, je l'ai

1452
00:57:24,908 --> 00:57:26,209
- Hé !
- Je le veux, je l'ai

1453
00:57:26,309 --> 00:57:28,478
- Ouais !
- Je le veux, je l'ai

1454
00:57:28,578 --> 00:57:30,213
Je le veux, je l'ai

1455
00:57:30,313 --> 00:57:31,514
Vous aimez mes cheveux ?

1456
00:57:31,614 --> 00:57:33,550
Eh bien, merci,
je viens de l'apporter

1457
00:57:33,650 --> 00:57:35,218
Je le vois, je l'aime

1458
00:57:35,318 --> 00:57:38,121
Je le veux,
Je l'ai compris, ouais

1459
00:57:39,823 --> 00:57:42,258
- Ouais !
- Ouais! Travaillez !

1460
00:57:46,896 --> 00:57:49,833
Mesdames,
J'ai pris ma décision.

1461
00:57:56,606 --> 00:57:58,174
Améthyste.

1462
00:57:58,274 --> 00:57:59,442
Shantay, tu restes.

1463
00:58:01,845 --> 00:58:04,180
Merci beaucoup.

1464
00:58:04,280 --> 00:58:06,716
Et je promets que j'ai
beaucoup plus à vous montrer.

1465
00:58:08,218 --> 00:58:10,019
Vous pouvez rejoindre les autres filles.

1466
00:58:10,119 --> 00:58:11,354
Merci.

1467
00:58:15,825 --> 00:58:17,727
Irène Dubois.

1468
00:58:17,827 --> 00:58:21,130
Vous avez peut-être été ici
une nuit seulement,

1469
00:58:21,231 --> 00:58:25,668
mais tu seras dans nos cœurs
pour toujours et un jour.

1470
00:58:25,768 --> 00:58:28,705
Maintenant, sasha loin.

1471
00:58:28,805 --> 00:58:31,074
Merci à tous.

1472
00:58:35,078 --> 00:58:38,882
Eh bien, je ne peux pas
ont gagné la couronne...

1473
00:58:46,523 --> 00:58:51,494
Se faire dire de s'éloigner
n'est pas une expérience passionnante.

1474
00:58:51,594 --> 00:58:54,197
Je ne m'attendais pas
rentrer à la maison en premier.

1475
00:58:54,297 --> 00:58:57,200
Je ne pense pas que ce soit le cas
nécessairement mon heure de partir.

1476
00:58:57,300 --> 00:58:59,302
Mais j'ai gagné
le premier mini défi,

1477
00:58:59,402 --> 00:59:01,004
donc au moins j'ai gagné quelque chose.

1478
00:59:01,104 --> 00:59:02,805
J'aurais aimé pouvoir
j'ai pu montrer au monde

1479
00:59:02,906 --> 00:59:05,608
un petit plus 
de ce que j'ai à offrir,

1480
00:59:05,708 --> 00:59:09,546
mais je suis très heureux
avec qui je suis.

1481
00:59:09,646 --> 00:59:11,014
Et je pense
que malgré le fait

1482
00:59:11,114 --> 00:59:12,549
que j'étais seulement ici
pour un court temps,

1483
00:59:12,649 --> 00:59:13,750
cela se produira toujours.

1484
00:59:18,788 --> 00:59:20,890
Félicitations, mesdames.

1485
00:59:20,990 --> 00:59:23,927
Et rappelez-vous,
si tu ne peux pas t'aimer,

1486
00:59:24,027 --> 00:59:26,496
comment diable
vas-tu aimer quelqu'un d'autre ?

1487
00:59:26,596 --> 00:59:29,165
- Puis-je obtenir un amen ici ?
- Amen!

1488
00:59:29,265 --> 00:59:31,167
Très bien,
maintenant laissons la musique jouer.

1489
00:59:31,267 --> 00:59:33,736
Un peu d'amour

1490
00:59:33,836 --> 00:59:36,406
Va très, très loin

1491
00:59:36,506 --> 00:59:38,841
Vous élever
à un jour plus radieux

1492
00:59:38,942 --> 00:59:40,343
Quand vous faites avec l'amour

1493
00:59:44,981 --> 00:59:46,683
La prochaine fois sur "RuPaul's Drag
Course"...

1494
00:59:46,783 --> 00:59:48,484
Je veux que tu nous vendes

1495
00:59:48,585 --> 00:59:51,354
votre vision
de l'au-delà.

1496
00:59:51,454 --> 00:59:52,855
Gardez vos pilules, poppers,

1497
00:59:52,956 --> 00:59:54,724
et des connexions ternes
à la porte.

1498
00:59:56,292 --> 00:59:58,061
Où suis-je ?

1499
00:59:58,161 --> 01:00:00,063
Oh, chérie, tu es...

1500
01:00:00,163 --> 01:00:01,364
oh, je suis désolé.

1501
01:00:03,700 --> 01:00:04,901
Je veux juste mourir.

1502
01:00:06,002 --> 01:00:08,404
Je veux tout, d'accord ?

1503
01:00:08,504 --> 01:00:10,940
Je ne voulais pas
pour aller à ce ciel.

1504
01:00:11,040 --> 01:00:14,243
Je devais essentiellement écrire
moi-même l'intégralité du scénario.

1505
01:00:14,344 --> 01:00:15,912
Je ne vais tout simplement pas, comme...

1506
01:00:19,449 --> 01:00:20,583
Un peu d'amour

1507
01:00:21,784 --> 01:00:24,253
Va très, très loin

1508
01:00:24,354 --> 01:00:27,023
Vous élever
à un jour plus radieux

1509
01:00:27,123 --> 01:00:29,392
Un peu d'amour

1510
01:00:29,492 --> 01:00:31,894
Va très, très loin

1511
01:00:31,995 --> 01:00:34,564
Retournez-le 
quand tu te lèves et dis

1512
01:00:34,664 --> 01:00:36,299
Tout le monde dit amour

1513
01:00:36,399 --> 01:00:40,136
L'amour, l'amour,
amour, amour, amour

1514
01:00:40,236 --> 01:00:44,440
Amour, amour, amour,
amour, amour

1515
01:00:44,540 --> 01:00:46,743
Quand tu ressens l'amour

